A nationwide ban on office tea-making unless it's done by a man over 40?

全国范围禁令办公室不许泡茶，除非你是40岁以上的男人？

Xinyang has the excellent natural condition, long history of tea-making and tea-planting.

信阳有得天独厚的自然条件，悠久的制茶、种茶历史。

They drink early morning tea in bed. Some morning tea drinkers have automatic tea-making machines connected to their alarm clocks.

一些早上起床喝茶的人们甚至把自己的制茶机和闹钟设定在一起。

It appeared that the heat of the room did not suit Miss Helstone; she grew paler and paler as the process of tea-making was protracted.

看来房间里的热度很不适合赫尔斯通小姐的健康，随着茶事继续下去，她越来越显得苍白。

It promotes the advanced tea-planting and tea-making technology with the establishment of thescientific tea base cooperation organization.

公司通过建立茶叶基地以及推广茶叶合作社的模式，推广先进的种茶制茶技术。

Besides, the researches on the tea and Buddhism, Confucianism and Taoism, the tea literature and art, tea custom, teahouse, tea-making tools also get some remarkable achievements.

此外，在茶与儒道释、茶文学与艺术，茶俗、茶具、茶馆研究等方面，也都有可圈可点的成果。

Water is very important for making tea.

水对于沏茶是非常重要的。

Mother is making tea.

母亲正在沏茶。

Lighting candles or making real tea in china cups—that's hygge too.

点上些蜡烛或者在瓷杯里泡上好茶——这也是 hygge。

Making Malaysia's pulled tea has become a sort of art form.

马来西亚拉茶的制作已经成为一种艺术形式。

Even though no direct link to the tea was proven, the Food and Drug Administration warned consumers to use caution when making and drinking the tea.

虽然没有直接证据证明与康普茶有关，食品药品管理局警告消费者在制作和饮用康普茶时，应该谨慎从事。

Dim sum is an important part in tea house, by which its making and variety can fully reveal the quality of the tea house.

点心是茶馆很重要的部分，点心的制作工艺和种类充分揭示这家茶馆的档次。

NB: At least one cup of tea was consumed during the making of this blog.

注意：我在写这篇博文的时候，至少消耗了烧一壶茶的能量。

Three cats — Sasha, Micha and Charo — are looking up at John, who is making tea for us two.

同时陪伴我们的是三只猫：莎拉，迈克和莎柔，他们抬头看着约翰为我们泡茶。

It's like saying we are great espresso-making experts because we understand the secrets of tea bag design.

这就好像说因为我们了解茶袋的设计秘方，所以我们是卓越的咖啡制造专家一样。

Coffee has more antioxidants than tea, making it a good drink when consumed in moderation.

咖啡比茶含有更多的抗氧化剂成分，喝适量的咖啡还是很有好处的。

Mine is often making a cup of green tea and sipping it while I outline whatever I'm going to work on.

我的习惯经常是泡一杯绿茶，在我给任何我要写的文章列提纲的时候啜上一口。

Be aware that tea and coffee contain polyphenols which can bind to iron, making it difficult for your body to absorb.

值得一提的是，茶和咖啡中富含多酚类，这种物质会抑制身体吸收铁质。

I bought a very warm and stylish coat (which was worth every penny) and focused on winter's gifts: drinking tea, sitting by fires, making soups, etc.

买一件非常暖和时尚的衣服（这是非常值得的），并且将注意力集中在冬天的礼物上：喝茶、坐在火炉旁、做热乎乎的汤等等。

He had always been making noise when drinking tea. He had being making noise for the past twenty years.

当他喝茶的时候他总是会发出声音的，这样的声音已经持续了二十年了。

Seventhly, after making the tea, one should stir it, or better, give the pot a good shake, afterwards allowing the leaves to settle.

第七，冲泡后应该搅动，或者效果更好地是，好好地摇晃一下茶壶，之后才让茶叶沉淀下来。

Although it is called fermenting, the process of making black tea is technically misnamed.

虽说我们把制造红茶的这个步骤叫做发酵，但技术上来讲这个叫法并不对。

That's all good, but check the video: the bot is making tea by pouring orange pills or something into the cup instead of water and it's picking up a blue "ice cube." This can't be good.

这一切都很棒，但是看看录像：机器人把桔子药片或者其他东西代替水来放进杯子泡茶，它还拿起了一块蓝色的“冰块”，这就有些糟了。

Only 120 litres go into making the same amount of tea.

生产相同数量的茶只需要120升水。

Chamomile tea has a calming effect which reduce the physical and mental stress, making this tea perfect beverage to be consumed before bed.

菊花茶具有镇定效果，可以降低身体和精神的压力，是完美的睡前饮料。

And nobody's going to fire you for loosening up for five minutes, making some tea and starting a discussion about last night's TV.

没有人会因为你放松个五分钟去泡杯咖啡或者跟同事聊聊昨天晚上的电视剧就炒你鱿鱼。

He has started offering shares of his Makaibari Tea Estates to his employees, essentially making them partners.

他已经开始给他茶庄的员工配股，让大家成为公司的合伙人。

He took a sip of tea making a slurping noise.

他喝了口茶，发出嘶嘶的声音。