Rothschild was born in Dublin, Ireland.

罗思柴尔德出生在都柏林，爱尔兰。

Rothschild: I see you made it past the buffoons.

看来你搞掂了那群小丑了。

As a result, the House of Rothschild lost millions.

作为一个结果，罗斯柴尔德家族损失了数百万美元。

Madame DE Rothschild also collected Chinese clothes.

男爵夫人也收藏中国的服饰。

The rest of the shares were newly issued by Rothschild.

中行收购的其余股份为洛希尔发行的新股。

There is but one power in Europe and that is Rothschild.

欧洲只有一个权力而那就是罗斯柴尔德。

In fact, the entire Rothschild banking monopoly is in deep trouble.

事实上，整个罗斯柴尔家族的银行垄断正深陷危机。

This villa has been built by Béatrice de Rothschild from 1907 to 1912.

这座花园别墅，是富豪男爵夫人贝阿提丝于1907-1912年建造的。

Thus Robert Parker, a wine critic, toasted the 1982 Lafite Rothschild.

这是葡萄酒评论家罗伯特帕克对1982年产的拉菲的评价。

Idon't dine on caviar every day while swilling Chateau Lafite Rothschild.

每次晚餐我也并不是就着鱼子酱用拉菲漱口。

Of course the Rothschild that try to misuse this would like to influence this.

当然，罗斯柴尔德家族，想用滥用这个事件，想要影响这个。

As DE Rothschild recalls, "The saleswoman said to me, 'How do I feel about Estee Lauder?"

罗斯柴尔德回忆道：“女店员对我说，如果你问我对雅诗兰黛有何感想？”

"She taught me a lot of what I know," Farrell says of Rothschild, who died in 2005, aged 96.

“很多我知道的事情都是她教的，”法雷尔这样说罗斯柴尔德夫人，“她是我的贵人，也是我的老师。”罗斯柴尔德夫人在2005年逝世，享年96岁。

EMMA ROTHSCHILD is an historian of the mind, of characteristic ways of thinking and feeling.

艾玛·罗斯·查尔德是一位历史学家，研究人的思想，还有思考和感情的特有方式。

Howell liked to introduce himself with a bottle of chateau Mouton Rothschild. The name intrigued him.

豪厄尔喜欢在介绍自己的时候拿着一瓶chateau Mouton Rothschild，这个名字迷住了他。

In 2001, the city had only five gyms, excluding luxury hotels. Now there are about 400, says Rothschild.

2001年，不包括豪华宾馆在内，这座城市仅有五座健身馆，如今却拥有大约400家，罗思柴尔德表示。

It was owned by Ch. Lafite Rothschild family before, now under the direction of great Mouton-Rothschild family.

历史上曾是拉菲罗富齐家族的物业，现为武当罗富齐家族拥有。

Nat Rothschild also has a name that inspires confidence among investors. The scion of a European banking dynasty.

罗斯柴尔德在投资者中同样享有较高的信任度，这位是欧洲银行王朝的后裔。

In a 1976 paper Mr Stiglitz and Michael Rothschild, another economist, showed how insurers might "screen" their customers.

在1976年的一篇论文中，斯蒂格利茨与另一名经济学家迈克尔·罗斯柴尔德展示了保险商可能如何“筛选”客户的问题。

One restaurant in the financial district has on its menu a bottle of Lafite Rothschild 2000 for 30, 800 yuan—almost $5, 000.

一家位于金融区的餐馆菜单上的一瓶拉菲2000价格是30800元——将近5000美元。

Rothschild says the price war is a symptom of the gym industry's focus on chasing new members, rather than hanging onto existing ones.

罗思柴尔德认为，价格战反映的症结在于，健身行业只关注招揽新会员，而不是设法保有现有会员。

"None of us knew how ill she was over the last four and a half years," adds Estee Lauder (EL) board member Lynn Forester DE Rothschild.

雅诗兰黛(Estee Lauder)董事会成员琳恩•罗思柴尔德补充道：“在过去四年半中，我们都不知道她的病情有多重。”

It is rare that a banker admits to the inevitability of onerous new rules and it is rarer still for a Rothschild rainmaker to speak out.

真是很罕见，一个银行家会认同目前严苛的新规则，而且更罕见的是：一个呼风唤雨的罗斯切尔德人会这样讲。

Dame Miriam Rothschild, the renowned entomologist and heir to the Rothschild banking fortune, got wind of the plan and called Farrell to her house.

罗斯柴尔德家族银行财产的继承人，也是一位著名的昆虫学家，米丽娅姆·罗斯柴尔德夫人听说了这个计划，把法雷尔请到了她的家里。