Sorry! We are friend, just friend. no more! Sorry!

对不起！我们是朋友，只是朋友。没有别的！抱歉！

We have the letters of the heroine with her friend, and of the villain with a rake, so we can see how these combatants are deceived by each other.

我们有女英雄与她朋友的信件，也有恶棍与浪子的信件，因此，我们可以看到这些战士是如何互相欺骗的。

Sometimes we are not satisfied with what our friend do, but we will not point it out for fear that we might lose that friend.

有时我们对朋友的所作所为并不满意，但我们不会指出来，因为我们害怕失去那个朋友。

We are now just as likely to SMS or email a friend as we are to call them.

我们现在给朋友发短信或电子邮件，就像给他们打电话一样平常。

And, of course, gossiping with someone signifies that they are your confidante or friend - we do not gossip with our enemies.

当然，说某些人的闲话预示着他们是你的知心女友或朋友——我们不会对敌人说闲话。

The best thing to do when we are experiencing pessimistic thoughts is to simply talk it over with a friend, confidant, or professional counselor.

最好的方法是当我们经历悲观的想法时，只需要跟朋友，密友或者专业的心里辅导师讲出来就好了。

So if you are my friend, and I started to treat you negatively, then over time, we would stop being friends.

所以如果你是我朋友，我开始对待你很消极，一段时间后我们就不再是朋友了。

By it’s very nature many of these responsbilities are things we have promised to do for other people – whether that’s someone at work, a friend or family member.

就本质而言这些责任中很多是我们对其他人承诺去做的事--不管是与工作相关的人、朋友还是家人。

And as we mark this occasion, we are also mindful of the empty chair in this Chamber, and pray for the health of our colleague -and our friend -gabby Giffords.

在我们庆祝这一时刻时，我们仍然很清楚一位国会议员的座位是空着的，让我们为我们的同事、我们的朋友加布里埃尔·吉福兹的健康祈祷。

A national poem, oft-recited during this time, summed it up. “We are so few in this country/Every fallen is a brother or friend.

一位挪威诗人的话在这期间频频被人引用，“我们都是国家的子民，每个公民都很宝贵，每个堕落的人都是我们的兄弟或朋友。”

And as we mark this occasion, we are also mindful of the empty chair in this Chamber, and pray for the health of our colleague - and our friend - Gabby Giffords.

在我们庆祝这一时刻时，我们仍然很清楚一位国会议员的座位是空着的，让我们为我们的同事、我们的朋友加布里埃尔·吉福兹的健康祈祷。

"No way we are turning back," said a friend of his as he massaged that wounded leg.

“我们没有退路，”在他按摩伤腿时，他的一个朋友说。

The social networks that each of us are building and sharing our causes with are becoming larger each day as we friend and follow a growing number of people.

随着我们认识更多的人，交更多的朋友，我们正在建立的以及用于分享的社交网络正在一天天变大。

Instead, noting that many of the metadata elements required are common with those from the Friend of a Friend (FOAF) vocabulary, we created the format shown in Listing 1.

实际上，请注意到所需要的很多元数据元素，和Friend of a Friend (FOAF)词汇表中的元素都是相同的，因此我们建立了清单1中所显示的格式。

And, of course, gossiping with someone signifies that they are your confidante or friend -we do not gossip with our enemies.

当然，说某些人的闲话预示着他们是你的知心女友或朋友——我们不会对敌人说闲话。

Our condition is like that of my friend: we are unworthy of attention because we have no stories, and no death.

我们的状况就像我的那个朋友一样：我们不值得关注，因为我们没有故事。我们没有死。

We have the correspondence of the heroine with her friend, and of the villain with a fellow rake, so we can see how these combatants are deceived by each other.

我们拥有女主人公与她朋友以及浪子与一个恶棍的往来信件，因此，我们可以看到这些斗士如何互相欺骗。

We do so when we are searching for the perfect house, job, friend, or lover.

我们总是在追逐完美的房子、完美的工作、完美的朋友或者完美的爱人。

Beans are also a wonderful source of protein. And it's no secret how we feel about our friend the soybean.

豆类也是蛋白质的丰富来源，这也就表明我们是怎样看待我们的朋友大豆。

We are proud of having such a great and sincere friend as Pakistan.

我们为有巴基斯坦这样伟大而真诚的朋友深感自豪。

The loss of a friend, an illness, an accident, a natural disaster, a war, or any failure can make us quickly think that we are no good and are being punished.

失掉了一个朋友，一场疾病，一次意外，自然灾害，战争，或者任何的失败，都会诱使我们想当然的认为是自己不好，受到了惩罚。

We also resist the temptation to define friend relationships, that is, where some components are more equal than others and are allowed to use internals.

我们不允许定义友好关系，而友好关系意味着有些组件之间比其他组件更加平等而且可以调用内部成员。

Why are we unable to talk to a crowd as we talk to a single friend?

为什么我们不能跟一群人讲话，却可以单独同朋友高谈阔论？

“Like” clearly isn’t the only word that is seeing a change to its context or understanding. We are starting to perceive the word “friend” differently, too, thanks to social networking services.

"喜欢"显然不是唯一一个含义发生变化的词.由于社区网络服务 现在我们也开始把"好友"理解为不同的意思了.

We are always sure that our friend will understand why we acted in a certain way.

我们总是确信朋友会理解为什么我们那样做。

"Know that America is a friend of each nation and every man, woman and child who seeks a future of peace and dignity, and we are ready to lead once more, " he said.

奥巴马说：“美国是所有追求和平与尊严的国家以及男女老少的朋友，我们已经准备好再次领导世界。”