This story plays on words.

这个故事是用文字来开玩笑。

The company's name plays on the words "Asperger's," "spirit" and "technology."

该公司的名称(aspiritech)结合了“阿斯·伯格综合症(asperger ' s)”，“精神(spirit)”和“技术(technology)”这三个词。

Accurate reappearance of culture - oriented words in the target text plays a crucial role in literature translation, for they exert direct influence on the understanding of the original.

文化负载词汇在译文中的准确再现对文学翻译极其重要，其翻译质量的好坏直接影响译文读者对原文信息理解的程度。

Scholars who work on publishing many of the plays make careful choices about whether to use words from the First Folio, or the Quartos.

研究出版剧本工作的学者们精挑细选，看是使用首批对开本，还是四开本。

Based on this knowledge, this essay focus on the degree category and the role it plays in the combination of the main words.

基于这个认识，本文以程度副词及其与主体词的组合问题作为主要的研究对象。