In case of emergency, speak in cliches.

紧急情况下说陈词滥调。

As with most cliches, there is some truth in it.

同大多数陈词滥调一样，这其中仍不乏一些事实。

I knew that my fantasized images were poor cliches.

我知道我那些幻想的景象都是些可怜的陈词滥调。

But Mr Dee studiously avoids such easy cliches.

但迪先生刻意避开这样的陈词滥调。

They're the fastest ways to find the cliches of a genre.

这是了解陈词滥调的最快方法。(从而知道目前这个领域存在哪些瓶颈。)

But most cliches are stubbornly indifferent to such concerns.

但是，大多数陈腔滥调都坚持对之漠不关心。

Her call for "commonsense conservatism" is a string of cliches.

她所呼吁的“常识性保守主义”只不过是老生常谈。

VERY cliche I'm aware, but all good cliches are rooted in a truth.

我知道，这是陈词滥调了，但那些好的陈词滥调往往蕴含着真理。

Like most cliches this one contains more than a few grains of truth.

像大多数古语一样，这句话蕴涵了许多真理。

Most of them, however, mock the cliches used to deride European business.

而其中多数人，念念不忘那些用来嘲笑欧洲商业的陈词滥调。

Friends offered cliches: Some people just aren't meant for each other.

朋友提供了陈腐的解释：一些人就是不相配。

In either case 90% of these movies are pure cliches - dumb and predictable.

这两种类型的影片有90%是些纯粹的陈词滥调，愚不可及且辱没观众智商。

Cliches pile up. Sometimes two or three fight it out in the same sentence.

处处是陈词滥调，有时候它们中的几个还在同一个句子中打起架来。

Remember it is your letter, so use your own words not formal boring cliches.

记着这是你自己的求职信，不要使用那些不正规的陈词滥调。

"Brazil on the Rise" tells the reader a lot while managing to reinforce many cliches.

“崛起的巴西”在努力强调众多的陈词滥调的同时也告诉了读者很多关于巴西的事物。

They can avoid all the cliches and expectations, and go for something wholly original.

他们可以避开众人的陈词滥调和殷切期望，寻求完全独创的东西\ n。

This seems to be one of the oldest cliches out there, but in my experience it works.

这似乎是一个最古老的陈词滥调了，但根据我的经验，这是行之有效的。

Second, it will let you know what the cliches are in that area, so you can avoid them.

第二，它会让你知道在这个领域，那些是陈腔滥调，从而让你可以避免。

Be careful with slang, cliches, and other references that are specific to one group, region, or culture.

要小心使用俚语、陈词滥调，和那些对其它团体、地区、文化有特殊意义的词语。

The funny thing about many cliches, however, is that at one time they reflected accurate and original thinking.

尽管如此，有趣的是，在某一段时间这些陈词滥调曾反映了精确和新颖的思想。

The Josh Hartnetts and Zhang Ziyis of the acting world need to be accompanied by timeless themes -not tired cliches.

像乔什·哈奈特、章子怡这样的明星，他们的表演世界需要一些经得住时间考验的主题，而非陈腔滥调。

The Josh Hartnetts and Zhang Ziyis of the acting world need to be accompanied by timeless themes – not tired cliches.

像乔什-哈奈特、章子怡这样的明星，他们的表演世界需要一些经得住时间考验的主题，而非陈腔滥调。

Words and phrases such as ‘dynamic’ or ‘problem solver’ have been named as the most overused cliches on jargon-filled CVs。

我们不得而知，但是研究者倒是研究出了N个在英文简历上最最忌讳出现的单词，比如：dynamic有活力的、problem solver问题处理专家等等，这些空白无力而又略显得夸张甚至浮华的词语会让考官“恶心”，简历直接“打入冷宫”。

The plot is a similar to that of a picaresque novel or a bildungsroman, for it parodies many adventure and romance cliches.

小说的情节类似于流浪小说或者是教育小说，因为书中充满了大量历险和浪漫的桥段。

Cliches like 'proven, ' 'dedicated, ' and 'detail-oriented' often get strung together in those paragraphs, " says McGovern.

常常可以见到‘可靠’‘专注’‘注重细节’这样的用词一连串的出现在概述段落中。

Now some document empty words, cliches, talk downright nonsense, Jiawudiechuang, originally China "meetings" from this and come.

现在有的公文空话、套话、废话连篇，架屋叠床，原来中国的“文山会海”由此而来。

Were these ideas of gendered eating originally generated just for ad campaigns, or could the cliches point towards a deeper truth?

这种性别化的食品分类仅仅是为了广告宣传的需要而产生的，抑或其背后有着更深入的依据？