People have figured out how to use water more efficiently, and communities are rethinking their priorities for water use.

人们已经找到了更高效利用水的方法，并且社区正在重新考虑他们用水的优先顺序。

The first step, as Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee argue in The Second Machine Age, should be rethinking education and job training.

正如埃里克·布莱恩约弗森和安德鲁·迈克菲在《第二次机器时代》中所论证的那样，第一步应当是反思教育和职业培训。

Recent advances in computational methods and data science push us into rethinking science and engineering.

计算方法和数据科学的最新进展使我们重新思考科学和工程这两个领域。

I'm rethinking my career choices.

我在重新考虑我的职业选择。

However, I'm rethinking that strategy.

不过，我正在反思这种策略。

And we really need to start rethinking how we work.

我们确实需要重新思考我们应当如何工作。

This requires a serious rethinking of asset allocation.

这需要重新思考其资产的分配。

It also requires rethinking some of the existing SOA practices.

还需要对一些现有SOA实践进行反思。

What constitutes physical activity may also need some rethinking.

什么是体育活动同样需要一些反思。

Many elite companies are rethinking their promotion practices.

许多经营公司正在反思他们的提升机制。

Rethinking your perspective is a huge part of finding happiness.

反省自己的观点是找到幸福的重要部分。

But it also represents an ambitious rethinking of how we use computers.

但它同时也是对我们使用电脑的方式的雄心勃勃的反思。

A SURGE of American troops and a rethinking of tactics worked in Iraq.

美军在伊拉克集结的大幅度增加和重新筹划的策略发挥了作用。

It would require some rethinking of the build process, but it could be done.

需要重新审视构建流程，但它终将实现。

This simple rethinking of the problem made the underlying code much simpler.

换个角度简化问题使底层代码更加简单。

But most companies are rethinking those plans as a credit squeeze begins to bite.

但是，随着信贷紧缩，大多数公司开始重新考虑这些计划。

The taxation of both savings and property is incoherent and needs rethinking.

征收(储蓄)利息税和房产税相互矛盾，需要慎重考虑。

You're constantly ramping up and then going back and rethinking what you're doing.

你不断地逐渐准备适应，然后返回去，然后再重新思考你在做什么。

I had already calmed down and told her I had been rethinking things and I was sorry.

我已经平静下来了，我告诉她我反思了这件事情，我感到很愧疚。

In Vietnam, consumers are rethinking what to buy for the holiday known locally as Tet.

在越南，消费者们正在重新思考该买些什么过节。

This suggests that the Republicans need to engage in some vigorous rethinking, and fast.

这暗示共和党人有必要敞开心扉地反思自己，而且要快。

The first concerns rethinking economies of scale, which usually involves scaling up.

首先，得重新考虑通常按比例增加的经济规模。

But many members of the tell-all generation are rethinking what it means to live out loud.

但是，这毫无顾忌、乐于分享一切的一代人已经开始重新思考如此有声有色的过活到底意味着什么。

Companies are even rethinking the structure of careers, as people live and work longer.

随着人们寿命和工作生涯的变长，有些公司甚至在重新设想职业生涯的结构。

But this has created a lot of confusion: the standard definition of recession needs rethinking.

但这产生了很多混乱；我们需要对衰退的标准定义进行反思。

I think happiness at it's core means questioning the status quo and continually rethinking your worldview.

我认为幸福的核心含义在于质疑现状并且不断反思自己的世界观。

Once it is running properly, though, it is expected to bring about a fundamental rethinking of physics.

然而一旦大型粒子对撞机完全运行，它将给物理学带来重大的变革。