The control center for tallying all the votes was a small computer room; the door to that room was ajar and no log was kept of personnel entering and leaving.

计算所有选票的控制中心是间小电脑室，通往电脑室的门微开著，人员进出完全没有任何记录。

We charge extra fee at 100% of the rates of tallying fees.

我们按理货收费率的100%收取附加费。

We charge extra fee at 100 % of the rates of tallying fees.

我们按理货收费率的100%收取附加费.

The tallying of those votes vvill not begin until next week.

对这些选票的清点工作 要等到下个星期才开始。

Of course, tallying media mentions this way is an imperfect art.

当然，如此统计媒体的关注度的方法并非完美无缺的技术。

Then on tallying up our bills said that one of the rooms was not paid for!

当我们支付房款的时候， 接待生又说我们有一间房的房费还没付！

The ship has to pay the tallying fee for shifting and reloading of cargoes.

船方须支付移货和翻舱的理货费用.

I'm the chief tally from SHOST. I'd like to talk with you something about tallying.

我是上外轮理货有限公司派来的理货组长，我想与你谈谈有关理货的工作。

But that behavior turns people into twitchy, record-keeping, blame-tallying masses of ectoplasm.

但是，这样的行为会将人们变为人人自危、记旧账和指责。

But that behavior turns people into twitchy, record-keeping, blame- tallying masses of ectoplasm.

但是，这样的行为会将人们变为人人自危、记旧账和指责。