Nowadays, a number of people like HUAWEI phones better, and about four-fifths of them are adults.

现在，很多人更喜欢华为手机，这些人中大约五分之四是成年人。

The ivory Buddha carved by Shen Weizhong is the world's smallest piece of sculpture, its size being just four-fifths of a grain of rice.

沈为众雕刻的象牙佛像是世界上最小的雕刻，它只有一粒米的五分之四大。

In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.

在欧洲，税收占汽油零售价的比例高达五分之四，因此，即使是原油价格发生了相当大的波动，对油品价格的影响也比过去要更轻微。

The ivory Buddha carved by Shen Weizhong, a contemporary Chinese sculptor, is the world's smallest piece of sculpture, its size being just four-fifths that of a grain of rice.

中国当代雕刻工艺师沈为众雕刻的象牙佛像是世界上最小的雕刻。 这个象牙佛像只有一粒米的五分之四大。

Four-fifths choose an HMO.

四分之五的人选择HMO。

Four-fifths of the world's fresh water is frozen.

世界五分之四的淡水都在冰冻状态。

At the moment four-fifths of exports go to the United States.

目前，五分之四的出口是针对美国的。

More than four-fifths of the rural population of 675m work on tiny plots.

多于五分之四的农村人大概675万耕种在非常小块的土地。

Today circulation is over 1m, more than four-fifths of it outside Britain.

今天的发行量是100万份，其中五分之四以上都是在英国以外的地方。

Four-fifths of the top 20-ranked countries are in North America and Europe.

在排名前20位的国家中，五分之四位于北美和欧洲。

Another study finds that women account for four-fifths of Turkey's 5.7m illiterate people.

另一项研究发现妇女在土耳其五百七十万文盲人口中占了五分之四。

Ueberroth, 47, masterminded a triumph that involved four-fifths of the nations of the globe.

尤伯罗斯，47岁，他成功的使全球五分之四的国家参加奥运会。

Foreign workers with temporary residence status make up about four-fifths of the population.

外籍临时居住的工作人员约占人口五分之四。

The prisons remain an overcrowded horror, with four-fifths of the inmates yet to face trial.

监狱人满为患，有五分之四的囚犯还未得到审判。

But by that time four-fifths of its revenue was already coming from beyond Mexico's borders.

那时，Cemex五分之四的收入来自墨西哥以外的国家。

Emerging markets produced more than four-fifths of global real GDP growth over the past five years.

在过去的五年中新兴市场生产了全球实际GDP的五分之四还多。

Yet household expenditure surveys show that four-fifths of families have less than $3,000 a year to spend.

然而，家庭支出调查显示，有五分之四的家庭年支出少于3000美元。

It imports about half of the oil it burns, a share that will rise to two-thirds by 2015 and four-fifths by 2030.

中国国内一半的石油是进口的，到2015年这个数字将达到三分之二，2030年达到五分之四。

In contrast, as many as four-fifths of property owners in Florida are insured against high winds and hurricanes.

相反，佛罗里达有五分之四业主购买了疾风和飓风险。

It claims to be the source of four-fifths of the case-study materials used in the world's leading business schools.

据他们自己说，在全世界顶级商学院中使用的案例研究材料有八成是源自哈佛。

More than four-fifths of the world's population can now read and write — including more than two-thirds of Africans.

世界人口的五分之四强现在能够读写——其中包括三分之二强的非洲人。

It now takes four-fifths as many vehicle-kilometres of travel to generate a pound of GDP as it did in 1992 (see chart).

如今，GDP里每一英镑中车辆里程的作用已经是1992年的五分之四了(见图)。

India imports four-fifths of its oil, mostly from the Persian Gulf, plus liquefied natural gas from Qatar and Indonesia.

印度五分之四的石油需要进口，主要来自波斯湾，它还从卡塔尔和印尼进口液化天然气。

Unfortunately, most of the water picked up from oceans – some four-fifths of the total – promptly falls back into the sea.

不幸的是，从海洋中蒸发出来的水，其中大部分——约占到总量的五分之四——会直接回落到海洋中。

Statistics show four-fifths of the 110, 000 pupils educated in schools represented by the GSA will have children, Berry said.

统计显示，以GSA为代表的学校，其教育出的11万学生中有五分之四将生儿育女。

Four-fifths of that trade passed along the twisting mountain road that links San Antonio with the state capital, San Cristóbal.

五分之四的贸易量要经由连接San Antonio与Táchira州首府San Cristóbal之间的蜿蜒山路。

Spending cuts will by 2014-15 make up four-fifths of Mr Osborne's extra tightening and three-quarters of the total retrenchment.

削减的开支到2014 - 15财年将占奥斯本额外缩减的开支的五分之四，也是节省的总开支的四分之三。

It's no exaggeration: four-fifths of the Earth remains largely unexplored and the Mariana Trench is the planet's deepest mystery.

毫不夸张地说：地球的五分之四还没有被探测，而马里·亚纳海沟就是这其中最具神秘的地方。