The engineering design provided impact-absorbing fendering capable of withstanding a glancing collision by a large ship.

工程设计提供了可吸收冲击的挡泥板，能够抵挡大型船的擦边碰撞。

The plane is withstanding the earth, and I'm resisting you.

飞机正在抵抗地球，我正在抵抗你。

The big thing in withstanding pain is our attitude toward it.

这个事情在经受住疼痛是我们的态度所决定。

Vietnam for withstanding the might of a superpower and prevailing.

为越南抵挡住了超级大国以及占优势的力量。

Withstanding these poses special requirements for the design of joints.

这些耐构成关节的设计的特殊要求。

May needs to show loving concern in me, can only a person's withstanding.

可在我需要关爱的时候，只能一个人的承受。

Some results to improve the voltage withstanding stress of alloy are obtained.

这两种元素均能显著提高合金的耐电压强度。

But I think the former happiness, because does not use in the withstanding pain.

但是我认为前者幸福因为不用在承受痛苦。

Glass, which breaks at a blow, is, nevertheless, capable of withstanding great pressure.

玻璃尽管一击就碎，却能承受很大的压力。

I say it again, the Lakers are fine and injuries withstanding, will be the champs in 09!

我再说一遍，湖人很好，如果他们能禁受住受伤，他们会是09年的冠军！

Motors shall be capable of withstanding up to 15 starts per hour with a 1.0 Service Factor.

电机应该能够经受住每小时高达15次的启动，安全系数最低为1.0。

The results presented are important to the study of withstanding explosion of submarine structure.

本文的结果对潜艇抗水下爆炸的研究有重要意义。

When flange is withstanding axial tension or crook moment, its purpose should be considered otherwise.

当法兰承受轴向拉力或弯矩时，应另行考虑其作用。

You must be willing to do whatever it takes to make this goal happen, withstanding all of lifes trials.

你必须心甘情愿地为实现这个目标而付出一切代价，并经受生活中的所有磨难。

This class will be mainly used for withstanding radial bearing load, can withstand certain axial loads.

该类轴承主要用以承受径向负荷，也可承受一定的轴向负荷。

The importance of X-ray inspection, withstanding voltage test and voltage drop control were emphasized.

强调了X射线检查、耐电压检测、电压差管理等在质量管理上的重要性。

You must be willing to do whatever it takes to make this goal happen, withstanding all of life's trials.

你必须心甘情愿地为实现这个目标而付出一切代价，并经受生活中的所有磨难。

These verbs are compared in the sense of withstanding or sustaining what is difficult or painful to undergo.

用于承受痛苦，经历困难时，把这些动词进行比较。

Grass roots reinforce the soil strength withstanding water flow flush and to effectively reduce soil erosion.

草地根系可以增强土壤抵抗水流冲刷的能力，有效地减少土壤侵蚀。

A quick comparative test approach for the property in withstanding thermal impact of metal material is put forward.

基于加速寿命试验原理，提出了一种简捷、实用的金属材料抗热冲击性能的快速对比试验方法。

Withstanding the onslaught of foreign firms on home soil may be as impressive a feat as beating them in global markets.

也许，在本土抵抗外国企业的冲击是一项不逊于在全球市场将他们击败的高超本领。

Furthermore, using zero knowledge idea, a general approach to withstanding the public key substitution attack is given.

进一步利用零知识的思想给出了抵抗公钥替换攻击的一般方法。

Thismemory is so distinct, I often remember her apex nasi now, being separated by a pillowcase, feeling withstanding my palm.

这个记忆如此鲜明，现在，我还不时想起她的鼻尖隔着枕套，抵住我手掌的感觉。

When the skin is incapable of withstanding overstretching as the skin fibres reach their tensile capacity, stretch marks form.

当皮肤无法承受过度的皮肤纤维达到其拉伸能力，妊娠纹的形式。

Unfortunately our reaction times are not any faster, nor are our bodies any better at withstanding the forces involved in a crash.

事实上我们的反应速度并没有提升得更快，我们的身体对事故的耐受力也没有增加。

Always make measurements with dry hands while standing on a dry, insulated surface capable of withstanding the voltage being measured.

测量时请保持双手干燥，并站立在能够承受被测电压干燥、绝缘表面。

Not withstanding the solemnity of the occasion, a sort of horse laugh was heard in the room at the extraordinary nature of the proposal.

受不了如此正经的场合，房间里传来一阵嘲笑，对着企划会议这种不可思议的特性表示蔑视。

Even in our enlightened communities, and not withstanding the many charitable efforts, this is still, in all probability, the chief evil.

即使在我们的文明社会，许多的慈善行为也仍然抵挡不住主要的罪恶。

Nearly 2,000 metres deep, the Wells will be installed and operated by robot-like machines capable of withstanding the intense underwater pressure.

气井被机器人安装在将近两千米深出，足以承受剧烈的水压。