I would not coddle the child.

我不愿意溺爱这个孩子。

He never go to coddle his superior.

他从不去讨好上司。

Teach him gently, World, but don't coddle him.

世界，你应该温柔地教导他，切不可溺爱他。

I love to coddle babies. I have a little one of my own.

我喜欢悉心照料宝宝，我自己就有个小宝贝。

This is also a small mouth opening to coddle the broken hand.

这也是从小饭来张口衣来伸手的娇惯坏了。

This is because when the mother is too coddle the beginning child.

这是因为当妈妈的一开始就太娇惯宝宝了。

She is simply a spoiled brat, and she believes that everyone has to coddle her.

她被惯坏了，以为大家都得顺着她。 a spoiled brat是个固定词汇。

Teach him gently, World, but don't coddle him, because only the test of fine steel.

温柔地教导他吧，世界，但是不要放纵他，因为只有烈火的考验才能炼出真钢。

If we coddle them when they're younger, what happens when they get into the real world?

孩子们小的时候我们就娇惯他们，等他们步入社会了怎么办？

Can you find someone to coddle you 24/7, and still be motivated to suffer on your own?

你能找到一个一天24小时疼爱着你的人并且还会有积极性去一个人承担那份辛苦吗？

Discouraging words for those who believe that a college's job is to educate, not coddle .

对于那些认为学校的职责是教育而非溺爱的人而言，这样的话实在让人气馁。

Cairne Bloodhoof: Ha! There's no need to coddle me, boy. I may be old, but I'm not helpless.

凯恩·血蹄：哈！不用太在乎我，老弟我也许是老了，但我能掩护好自己。

Teach him gently, World, but don't coddle him, because only the test of fire makes fine steel.

以温柔的方式教导他，世界，但不要溺爱他，因为只有烈火才能炼出真钢。

Teach him gently, World, but don't coddle him, because only the test of fire makes fine steel.

温柔地教导他吧，世界，但是不要放纵他，因为只有烈火的考验才能炼出真钢。

A big part of the reason Ben has succeeded is his mother, who made the decision long ago never to coddle her son.

班恩有这种成就大多要归功于母亲，她很久以前就下定决心绝不宠溺儿子。

However many new justifications are invented for the government to pick winners, and coddle losers, it will remain a bad old idea.

尽管现在出现了很多新的辩护理由，如国家扶持强势产业保护弱势产业等，但这些观点并没有一点新意。

A professor who studies this phenomenon, Dr. Mel Levine, believes that students aren’t prepared for the workforce because parents and schools coddle them.

研究这一现象的梅尔•莱文博士认为，学生们之所以没有做好进入社会的准备，在于父 母和学校对他们太过娇惯。

I know that she knew that if she kept at it long enough, I would eventually pick her up, hold and coddle her, and I would complete the task I asked of her.

我明白她知道如果她持续足够长的时间，我会最终把她抱起来、拥抱她、娇惯她，然后我来完成她的任务。