In the past year, it has won a slew of lucrative contracts.

过去的一年中，该公司获得的大量的利润丰厚的订单。

A slew of oil contracts was signed last year; more will follow.

去年签署了很多石油合约，以后还会签署更多。

It could easily lead to a slew of bank defaults-and corporate ones, too.

它可以轻易导致大量的银行违约以及公司违约。

ODF files are actually ZIP files that include a slew of files and directories.

ODS 文件实际上是包含大量文件和目录的 ZIP 文件。

This is because there are a slew of different climate change prediction scenarios.

这是因为有许多不同的气象变化预测情景。

Raylou has a slew of people across North America and Europe who collect her face jugs.

北美和欧洲有大量的人在收集蕾露的壶。

A slew of drugs by Japanese makers will be losing their patent protections shortly.

大量日产药品不久将失去专利保护。

That iron carried with it a slew of iron-loving metals, including gold and platinum.

铁下沉的同时也带走了大量亲铁金属，包括金和铂。

And there are a slew of reports that his glamorous wife, Carla Bruni Sarkozy, is pregnant.

同时许多报导说，他迷人的妻子卡拉·布鲁尼·萨科齐怀孕了。

The Republicans also grabbed the keys to the governors' mansions in a slew of key states.

而且，共和党在许多重要的州都有自己的门路。

The new focus on adaptation shows itself in a slew of private - and public-sector projects.

私营和公共部门方案的一系列转变也体现了对适应活动的全新关注。

A slew of scientific research shows that if people are told they will fail, they will do so.

大量科学研究说明如果人们被告知会失败，他们就真的会失败。

Nearly ten years later (depending on what dates you use), a slew of other APIs are available.

差不多在十年之后(取决于您所使用的日期)，又出现了许多其它种类的API。

Quarterly reports on the horizon: The rest of the week brings a slew of quarterly financial reports.

即将发布的季报：在本周接下来的日子里将陆陆续续有季报公布。

McGregor is only the latest in a slew of celebrities to find themselves dogged by an online impostor.

McGregor只是最近发现网络上被假冒的名人当中的一个而已。

That number is likely to grow as a slew of major U.S. companies have announced mass layoffs this month.

这一数字很可能会继续增长，因为一系列美国大公司本月已宣布大规模裁员。

A slew of other climate models previously estimated that calculation as.25 fewer watts per meter squared.

大量其他的气候模式之前预测的结果则只有每平方米减少0.2 5瓦特。

The next year will be crucial for FIM, as management brings a slew of new products and services to market.

2007年FIM将推出一系列新产品和新服务，对他们来说这将是关键的一年。

The central bank previously instituted a slew of rate and RRR hikes as inflation repeatedly hit three-year highs.

之前，通胀水平屡创三年新高，故央行多次加息并提高银行储备金率。

Last week, the Department of Transportation released a slew of new rules that will affect the air travel experience.

上周，交通部出台了一系列影响空中旅行的新规定。

Among the worst 20 countries were Afghanistan, Pakistan and Solomon Islands as well as a slew of countries in Africa.

倒数二十名的国家包括阿富汗、巴基斯坦、所罗门群岛和一批非洲国家。

Confidential information includes info on HP 'organizations, staffing, finance, structure' and a slew of other categories.

机密信息包括有关惠普的机构、员工、财务、结构及其他方面的信息。

Running around and leaving a bunch of worthless comments at a slew of other blogs across the blogosphere isn't going to cut it.

在博客圈四处闲逛并留下一堆没有意义的评论，这样干并不好。

Megumi Yamano has also released a slew of DVDs and photo books, but more recently she has appeared on several Japanese television shows.

山野惠同样也发行了不少DVD和写真集，但最近她更多的是出现在几档日本电视节目中。

Now, there are a slew of apps aimed at making your domestic life easier, from helping you pay your bills on time to keeping track of your kids.

现如今，有大量的应用正致力于使你的家庭生活变得容易，从帮助你及时的支付账单，到时刻跟踪你的孩子们的行踪。

The next few years witnessed Lenovo's purchase of IBM's PC business and a slew of other attempts, for example, Haier's failed bid for Maytag.

以后的几年间，我们又看到了联想收购IBM个人电脑事业部，以及很多其他的收购行动，包括失败的海尔收购美泰案。

After the two touted a slew of new social music features, Zuckerberg flashed a slide featuring other online music partners, Rhapsody included.

两人大肆吹嘘了新型社交媒体平台音乐的诸多特性，随后，扎克伯格播放了一个幻灯片，展示了其他在线音乐领域的其他合作伙伴，Rhapsody也位列其中。

Almost every household now seems to be running a micro-business on the side, and a slew of ambitious larger firms is coming to the stockmarket.

几乎每个家庭都在做各种小生意，许多有野心的大公司计划上市。