Not Balzac. Not Flaubert.

不是巴尔扎克，也不是福楼拜。

Balzac the elder had retired.

老巴尔扎克已经退休了。

She is not into Balzac; she can't spare the money.

她对巴尔扎克并不热衷，她也没有那个钱。

What for? She is not into Balzac ; she can't spare the money.

为什么？她对巴尔扎克并不热衷，她也没有那个钱。

To make the one you love is happy, then you get paid. — Balzac.

能使所爱的人快乐，便是得了报酬。——巴尔扎克。

If a man could write just as he wished, he'd write like Balzac.

如果一个人可以随心所欲地写作，那他就会写得与巴尔扎克一样好。

To be happy, to make the one you love, is to be paid. -- Balzac.

能使所爱的人快乐，便是得了报酬。 %——巴尔扎克。

As Balzac once said, "Behind every great fortune lies a great crime."

巴尔扎克曾说过，“每一笔巨大的财富背后都隐藏着罪恶。”

My uncle sent me a novel written by Balzac. That's just my cup of tea.

叔叔送了我一本巴尔扎克的书，正合我的口味。

In my case, some clown comes through town and sells my aunt a set of Balzac.

就我来说，有一个小丑走过小镇，把一套巴尔扎克的书卖给了我姑姑。

Balzac and Tang Xianzha can be regarded as the models in creating beauty of art.

巴尔扎克和汤显祖堪称艺术美的典范。

Balzac was once lying awake in bed, when he saw a man enter his room cautiously.

有一次，巴尔扎克醒著，躺在床上，看见一个人小心翼翼地走进他的房间。

She said they were at Balzac and there was someone there she was dying for me to meet.

她说他们正在巴尔札克餐厅，她迫不及待想介绍一个人给我认识。

Is it Balzac the individual, furnished by his personal experience with a philosophy of Woman?

是否巴尔扎克自己的，个人经历就是由女性哲学衍发出来的？

The friend opened the door hurriedly only to find that there was only Balzac in the room.

这个朋友急忙推门进去，看见屋里只有巴尔扎克一个人。

Wines that make you love this area even more, just as the great writer Honore DE Balzac also loved it.

葡萄酒会令你在此地倍感心旷神怡，就如同作家巴尔扎克对这里的迷恋。

Owing to the resultant force of various factors, Balzac gradually formed his realistic literary ideology.

种种因素的合力，使巴尔扎克逐渐形成了现实主义文艺思想。

Love cannot resist the tedious housework, must have at least one party quality extremely strong. — Balzac.

爱情抵抗不住繁琐的家务，必须至少有一方品质极坚强。——巴尔扎克。

It's a huge book which is all about this short story by Balzac, "Sarrasine," that he begins this essay by quoting.

这本大部头的书都是在讲巴尔扎克的短篇小说《沙拉辛》的，在文章开头他引用道。

I couldn’t write anything that measured up to Dostoyevsky or Balzac, of course, but I told myself it didn’t matter.

我当然写不出能和陀斯妥耶夫斯基或巴尔扎克相比的作品。 但我告诉自己这些都不要紧。