Ah, but that may not be true.

不过嘛，那可能不是真的。

That may or may not be true.

这可能是真的，也可能不是。

It is generally acknowledged to be true.

普遍认为那是真的。

That can't be true! You're winding me up.

那不会是真的！你在故意气我。

This may be true but it is only part of the story.

这也许是真的，但它只是部分情况。

It doesn't take much brain to work out that both stories can't be true.

不必费多大脑筋就知道，两种说法不可能都是真的。

We have been accused of exaggerating before, but unfortunately all our reports proved to be true.

我们曾被指责夸大其词，但遗憾的是，我们所有的报告都证明是真实的。

He seemed too good to be true.

他好得似乎不是真的。

Either scenario could be true.

两种情况都有可能是真的。

What we believe to be true is true.

只要我们相信是真的，就是真的。

It really seemed as if it must be true.

这似乎真的是真的。

It couldn't be true.

这不可能是真的。

They used to be true, but it isn't true anymore.

它们曾经是真的，但现在不再是真的了。

Scientists make a guess about what might be true.

科学家们猜测什么可能是真实的。

Everybody says it, and what everybody says, must be true.

大家都这样说，大家都说的肯定是真的。

When something sounds too good to be true, it usually is.

当某件事听起来好得令人难以置信时，它通常是真的。

In the paper, they even argue that the reverse could be true.

在报纸上，他们甚至认为相反的情况可能是真的。

If you were a nice boy it might be true—but you're too nasty!

如果你是个好孩子，这也许是真的——但你太让人讨厌了！

However, it can be true! Nothing is a waste if we have a creative mind.

然而，这可能是真的！如果我们有一个创造性的头脑，没有什么是浪费。

While this may be true, it's not a good enough reason to condemn gap years.

虽然这可能是真的，但这并不是谴责间隔年的充分理由。

But while this may be true, it's not a good enough reason to condemn gap years.

虽然这可能是真的，但这并不是指责间隔年的充分理由。

The key is to be true to reality, which is also one of the main themes in the course.

关键是要真实面对现实，这也是本门课的重要主题之一。

It might well be true that sports are far more rooted in American high schools than in other countries.

体育运动在美国中学里比在其他国家扎根更深，很可能是真的。

All three theories could be true. In particular, the role of perfume as an olfactory disguise is obvious.

这三个理论都有可能是正确的。特别是香水作为气味掩饰的作用是显而易见的。

People enjoyed the book, but many of them thought that Marcos stories about China were too fantastic to be true.

人们喜欢这本书，但许多人认为马科斯有关中国的故事太离奇了，不像是真的。

All the rumours turned out to be true.

所有的传闻结果都确有其事。

While her observations may be true about some men, they could hardly apply to the entire gender.

她的观察对某些男人可能是对的，但并不适用于所有男性。

Against our better judgment, we buy the products of manufacturers whose claims seem too good to be true.

明知不可取，我们还是买了那些自我宣传好得令人难以置信的厂家的产品。

On the whole the celebrations were remarkably good-humored and peaceful. It seemed almost too good to be true.

大体上说，庆祝活动非常快乐祥和，似乎好得令人难以置信。

It sounds too good to be true.

这听起来好得令人难以置信。