Smaller contractors had been forced to shut down.

一些小的承包商已被迫歇业。

The government is ill-equipped to handle work by private contractors.

该政府在处理私营承包商做的工作方面显得能力不足。

Contractors who fall behind schedule incur heavy financial penalties.

承包商如延误工期将被处以巨额罚款。

The consortium includes some of the biggest building contractors in North America.

该联盟包括北美一些最大的建筑承包商。

Then again, the air of accountability that the camera generates can also work in contractors' favor.

此外，摄像头使你产生的责任感也可能对承包商有利。

Skilled day labourers, also mostly immigrants, wait quietly in hopes of being hired by the contractors.

技术熟练的日工大多也是移民，他们静静地等待着，希望能被承包商雇佣。

Companies keep large volumes of records because they don't trust their suppliers, their contractors or their customers.

因为公司不信任他们的供应商、承包商或客户，所以会保存大量的记录。

The Pentagon built the network for military contractors and universities doing military research to exchange information.

五角大楼为军事承包商和从事军事研究的大学建立了交换信息的网络。

This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.

这是很难实现的，因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。

Now he finds immigrant craftsmen gathered in abundance outside his store in the early morning, waiting for it to open so they can buy supplies for the day's work as contractors.

现在他发现，很多移民工匠一大早就聚集在他的店外等着开门，就能以合同工的身份购买日常用品。

These programs are done by organizations such as the International Association of Drilling Contractors or International Well Control Forum.

这些项目是由国际钻井承包商协会或国际井控论坛等组织完成的。

Specifically, building contractors.

具体来说，比如建筑承包商。

Contractors toured the site on Sunday.

承包商在周日参观了此地点。

Contractors, meanwhile, face new scrutiny.

同时，承包商面临着新一轮的盘查。

The private contractors' roles have ballooned.

私营承包商的作用大大提高。

Sustainability in flow of funds to pay contractors.

用于向承包商付款的资金流动的可持续性。

If you have not hired contractors yet, wait until June.

如果你还没雇用建筑承包商，不妨等到六月再雇。

Contractors have started building on waste land near the town.

承包商在城附近的荒地上开始从事营造业。

He calls for private security contractors to be licensed.

他认为民营的安全合同工应当有执照。

Private contractors have played an unprecedented role in Iraq.

私人承包商在伊拉克发挥了前所未有的作用。

But it is assembled by British contractors rather than in China.

但是，这些产品由英国而不是中国的承包商组装。

Dozens of American contractors reportedly flocked into Pakistan.

据报道，数十名美国承包商蜂拥进入巴基斯坦。

When it comes to hiring contractors, again I will ask you to wait.

当涉及到雇用承包商的时候，我再次请求你耐心等待。

Construction Trade - contractors, electricians, house painters.

建筑施工——包工头、电工、油漆工。

This is how CEOs talk to low-level employees or unimportant contractors.

这是CEO们对待底层员工或者不重要的承包商的态度。

Turkish contractors are angling to build airports, housing and dams.

土耳其承包商们承建机场、住房和大坝。

We're currently interviewing a few contractors to help out in the short term.

我们目前正在寻找一些承包人来短期帮忙。