Her sister is a big girl, isn't she?

她姐姐是个大个子胖姑娘，是吗？

You're a big girl now.

你现在已长成大姑娘了。

"I appreciate your concern for my feelings," Bess said huffily, "but I'm a big girl now."

“多谢你关心我的感受，”贝丝气鼓鼓地说，“但我现在已经是个大女孩了。”

I used to be a really big girl!

我以前是个超级胖子。

I promise, I will be a big girl.

我承诺，我将会成为一个大的女孩。

Your Anne is a big girl now.

你的安妮已经是大姑娘了。

After all, she's a big girl now.

毕竟，她现在是大姑娘了。

I know, Michael. I'm a big girl now.

我知道，迈克尔，我不是小丫头了。

But I'm a big girl now.

但我现在是大姑娘了。

Yes, I am seven. I am a big girl now.

是的，我七岁了，我现在是个大女孩了。

You are a big girl now!

现在你是一个大女孩啰！

'Come and have a big girl hug,' said Mum.

“好啦，裘裘，来妈妈这里，让妈妈好好抱一抱你吧。”妈妈说。

She is a big girl.

她现在是个大姑娘了。

You're a big girl.

你是个大女生了。

You're a big girl now, are't you tired of it all?

你是一个大孩子了，你对这些不感到厌倦吗？

Yeah, 19 years turns us old and her to a big girl.

是啊，十九年了，咱们老了，孩子也长成大姑娘了。

The big girl approached and laid her hand in her father's.

大女儿走过来，把手放在父亲的手上说

I can’t believe my little Zonykins is sunch a big girl already!

真不敢相信啊，我的小Zonykins已经是个大女孩了！

But you're a big girl now and you don't need that other mother.

你现在已经是成年人了，不需要再依赖母亲了。

Tell her when she's able to act like a big girl, she can come back out!

告诉她，什么时候她能像个懂事的大孩子，什么时候才可以出来。

If I was Laurel I would be so scared because that Dutch fan was a big girl.

如果我是劳雷尔我一定会觉得害怕因为那荷兰人是一个大姑娘。

Male wears new quilt and female covers bucket. Then the first viviparous is not a big girl.

男披新被女盖斗，头一胎生的不是大丫头。

This is an expensive item and she is such a big girl, it would be much better for her to pick it out.

这是很贵的东西，而她又是大孩子了，最好还是由她自己去挑。

Now, she gets to be a big girl at the sink, with toothpaste that USES water so she is learning to spit properly.

现在她已经长成一个站在水池边用水和牙膏的大姑娘了，开始学习怎么吐出牙膏沫了。

My sassy grammy said, 'Alex, you just gotta put on your big girl pants, put on some lipstick, and accomplish your dreams.

我时髦的祖母说过：亚历克斯，你最好穿得成熟些，擦点儿口红，去实现你的梦想。

I'm very thankful that our building doesn't allow them, because the Big Girl would constantly be pestering me about it, if not.

我所住的地方不允许养宠物。这让我非常感激。因为不然的话“大闺女”总会要不断为此事缠着我。