On no account should the house be left unlocked.

离开住宅时千万要锁门。

On no account should the mixture come near boiling.

这种混合物绝对不应当接近沸点。

When asked for your views about your current job, on no account must you be negative about it.

当被问及你对自己目前工作的看法时，你无论如何都不能持否定态度。

On no account can we cheat in the exam.

我们绝不能在考试中作弊。

On no account can we cave in to terrorism.

我们绝不能向恐怖主义低头。

On no account can we do violence to public facilities.

我们绝对不可以破坏公共设施。

On no account can we tolerate violence against children.

我们决不能容忍对儿童的暴力行为。

The simulation takes no account of the effects of coastal erosion.

该模拟没有考虑海岸侵蚀的影响。

He ain't no account; but then he hain't ever done anything to hurt anybody.

他没什么要紧的；但他从来没有做过任何伤害别人的事。

All men are created equal, so on no account should we treat others like dirt.

人人生而平等，所以我们不应视他人如草芥。

On no account can we shut our ears to other people's suggestions and warnings.

我们绝不能对他人的建议和警告置若罔闻。

On no account can we take having an endless supply of clean water for granted.

我们绝不应该想当然地认为洁净水是无穷无尽的而不予以珍惜。

The man assured her again that he would on no account touch a thing to eat or drink.

那个男人再次向她保证，他绝对不会碰任何吃的或喝的东西。

On no account can we shut our eyes to the increasingly serious environmental problems.

我们绝不能对越发严重的环境问题置之不理。

On no account should we take the risk of being expelled by the school to cheat in the exam.

我们绝不应该冒着被学校开除的危险在考试中作弊。

The professor warned the students that on no account should they use mobile phones in his class.

教授警告学生们绝对不要在课堂上玩手机。

Is it true that the American intellectual is rejected and considered of no account in his society?

在他所处的社会中，美国知识分子被排斥并被认为无足轻重，这是真的吗？

On no account should we make a joke of others' shortcomings because everyone has his own disadvantages.

我们绝不应该拿别人的缺点开玩笑，因为每个人都有缺点。

We must always go into the whys and wherefores of anything. On no account should we follow anyone like sheep.

我们对任何事情都要问一个为什么， 绝对不应盲从任何人。

I have no account with that bank.

我在那家银行未立帐户。

Happiness takes no account of time.

欢乐不觉时光过。

On no account must you tell him the truth.

你决不可以把事实真相告诉他。

On no account can you travel any further with us.

你绝对不能再跟着我们往前走(旅行)了。

On no account should we ignore the value of knowledge.

我们决不应该忽视知识的价值。

It takes no account of the depreciation of capital goods.

这种做法丝毫没有考虑资本货物的贬值。

On no account can we ignore the significance of education.

我们绝对不能忽略教育的重要性。

On no account would I dare walk in that neighborhood at night.

夜晚我决不敢在那附近走。

No warmup was performed, and it made no account for the time taken by JIT execution.

没有进行热身(warmup)，没有考虑JIT执行所花的时间。

First, we must focus on the work item itself, taking no account of its sub work items.

首先，我们必须关注工作项本身，不要考虑它的子工作项。