The children took their pails and shovels to the beach.

孩子们带着桶和铲子到海滩上去了。

Potter and Injun Joe were carrying a handbarrow with a rope and a couple of shovels on it.

波特和印第安·乔推着一辆手推车，车上有一条绳子和两把铁锹。

They pried off the lid with their shovels, got out the body and dumped it rudely on the ground.

他们用铁锹撬开盖子，取出尸体，粗鲁地扔在地上。

I trailed behind, carrying the shovels.

我扛着锹尾随在后面。

We all went back to our shovels, no one daring to say a word.

我们都拿起了锹，谁都不敢只一声。

They carryIsraeli flags, and sometimes bring guns, shovels and dogs.

他们下山时会带着以色列国旗，有时还带着枪、铁锹和狗。

They also love playing with their trucks, shovels and buckets in the sandbox.

他们也喜欢在沙坑里玩卡车，铲子，和水桶。

Like I said, selling shovels (or servers) is a great business during a boom.

就像前面说到的，在淘金潮中卖铁锹(或者是服务器)，是个不错的业务。

Rahul shovels on soil, splattering the black lettering on the box: Merlot, 12 bottles.

拉胡尔铲起土来，撒在盒子的黑字上：墨尔乐(红葡萄酒)，12瓶。

They knew that I was down so deep that if they started to dig with shovels, they’d never reach me in time.

他们知道我被埋在地下很深的地方,如果一开始就用铲子挖,绝对没法及时把我挖出来。

They knew that I was down so deep that if they'd started to dig with shovels, they'd never reach me in time.

他们知道，我深埋在下面，如果一开始就用铲子，没法及时挖到我。

A little boy is on his knees scooping and packing the sand with plastic shovels into a bright blue bucket.

一个小男孩跪在地上，用塑料铲把沙装进一个浅蓝色的桶里。

Shoppers had a chance to stock up on milk, bread, firewood as well as snow shovels and ice melting products.

消费者有机会囤积牛奶、面包、木柴以及雪铲和融冰剂。

Cranes and other heavy equipment lifted slabs of concrete, allowing residents to dig for the missing with shovels.

起重机或其它重型机械移开大块的混凝土板，以便市民进一步用铲子去挖寻失踪者。

They also took away the POTS, shovels, wick trimmers, dishes and all the bronze articles used in the temple service.

又带去锅，铲子，蜡剪，调羹，并所用的一切铜器。

But as she approached, farming instruments, like pitchforks and shovels, started flying out of his head toward her.

但是只要她一接近她男友，像草耙和铁锨一样的农用器械就会从她男友的头部向她飞来。

Make all its utensils of bronze-its POTS to remove the ashes, and its shovels, sprinkling bowls, meat forks and firepans.

要做盆，收去坛上的灰，又做铲子、盘子、肉锸子、火鼎；坛上一切的器具都用铜做。

Soldiers didn't have enough time to dig up even small holes when a new command came: "Put shovels away and take guns!"

士兵们还没来得及挖出一个小坑，就接到了新的命令：“扔掉铁锹，拿上武器！”

Back at CommComm, we wash off the shovels, Pine-Sol the copier closet, throw open the Windows, check E-mail while the place AIRS out.

回到社区联络处，我们洗干净了铁锹，用派素清洁剂收拾好了复印间，敞开了窗户放味。一边检查电子邮件，一边等着臭气散尽。

The soil is too wet to be moved by machines, so rescue workers have tried to dig with their hands and shovels to search for survivors.

土壤非常泥泞，机器难以行动，所以救援人员尝试徒手挖掘搜寻幸存者。

When their shift was over, the workers simply put their shovels between their legs, grasped their handles, and sat down on their broad blades.

工人们换班时，他们只是把铲子放在两腿之间，握紧铲子的把手，坐在宽大的铲面上。

Less than 10 minutes later, they managed to get to me by 13 scooping off some of the earth with the machine and then going in with the shovels.

他们先是用挖土机挖出一些土，再用铲子往下挖，不到10分钟，他们就找到我了。

Mr Kloppers spoke of BHP's woeful shortage of tyres for its huge trucks, big mechanical shovels, bearings and all manner of other equipment.

克罗·帕尔先生谈及到必和必拓的种种短处：大卡车的轮胎、大机械铲、轴承和各种其他的设备。

In the past, miners used picks and shovels to dig the coal and load them on to small carts. Then mules would pull the carts to the entrance.

过去，矿工们要用锄头和铁锨挖煤，然后装上小煤车，之后再用骡子拉出地道。

Despite all the recent cries of "Shovels at the ready!" it is very difficult to agree on and disburse emergency spending quickly and effectively.

尽管最近流行“随时可以铲平”的观点，但要达成一致并迅速且有效地为紧急情况提供支付是非常困难的事情。