The First Lady unveiled a commemorative plaque.

第一夫人为纪念牌匾揭了幕。

Then came the presentation of the awards by the First Lady.

接下来是第一夫人的颁奖。

The first lady encouraged Chinese students to aim high and get a good education.

第一夫人鼓励中国学生要胸怀大志，接受良好的教育。

Just as she will have her critics, she will also have millions of fans who usually have little interest in the First Lady.

正如她会有批评者一样，她也会有数百万对第一夫人不感兴趣的粉丝。

Of course, the real "get" of the graduation season was first lady Michelle Obama's appearance at the University of California, Merced.

当然，毕业季真正的“收获”是第一夫人米歇尔·奥巴马在加州大学默塞德分校的亮相。

Before she ever gets the chance to commit to a cause, charity or foundation as First Lady, her most urgent and perhaps most complicated duty may be simple to be herself.

在她有机会以第一夫人的身份投身于一项事业——慈善或基金会之前，她最紧迫的任务，或许也是最复杂的职责，可能就是做她原本的自己。

But everybody is clamouring for the First Lady.

但大家一致拥护推戴第一太太。

The first lady impressed me by her voice, look, and air.

第一位小姐的声音，神情、风度给我留下很深的印象。

First Lady Laura Bush, who was among the visiting dignitaries.

劳拉。布什和其他名流政要一起参加了这个仪式。

The former First Lady was taken there a couple of days ago with a slight fever.

这位前第一妇人是在前几天由于低烧入院的。

The first lady showed the young gardeners how to turn the soil for the one hundred square meter garden.

第一天为年幼的园丁展示如何为这一百平方米的菜园松土。

When she awoke, Japan's next first lady wrote, she told her now ex-husband that she had just been to Venus.

鸠山美由纪写到，醒来后她告诉前夫她刚刚去过金星。

Jessica Cox, 26 years old and 1.55 meters tall, is the first lady in history to pilot a plane without arms.

洁西卡，26岁时， 身高1.55米，突破历史，成为第一个无双臂的女飞行员。

You know, she was a hostess here for 8 years for Thomas Jefferson and then she returned again as First Lady.

你知道，她在这里为托马斯?杰弗逊 做了8年女主人，后来又再次作为第_ 夫人回到了这里。

The president and first lady reunited after two days campaigning separately for candidates in the midterm election.

而两天前，夫妇二人还分别参加了中期国会选举的竞选运动。

The president and first lady reunited after two days campaigning separately for candidates in the midterm election .

而两天前，夫妇二人还分别参加了中期国会选举的竞选运动。

The former first lady touched on many topics in a wide-ranging interview , reiterating some views that she has previously expressed.

布什夫人在涵盖内容广泛的采访中谈及了很多话题，重申了她以前表达过的一些观点。

She has now been invited to cook with Mrs Obama in the White House in March next year, after the First Lady became a fan of her recipes.

Sally已受邀于明年3月在白宫和奥巴马夫人一同烹饪，米歇尔现在是Sally食谱的忠实粉丝。

The First Lady had visited the school two years ago and has kept in touch ever since, writing letters and encouraging the girls in their studies.

据透露，米歇尔是第二次到该学院看望那的学生，2年前继她第一次到该校后，她还是坚持持续写信鼓励那的女生们坚持学业。

As Britain's new "first lady," David Cameron's wife Samantha Cameron has received a good deal of attention from both broadsheets and glossy magazines.

作为英国新任首相夫人，莎曼珊·卡梅伦受到报纸和杂志的广泛关注。

In an interview in March, the first lady said she would consider adopting a child if it was not "biologically possible" to have one with her husband.

布吕尼在今年三月接受采访时称，如果身体条件不允许再孕，她将考虑收养一名儿童。

It found that the village atmosphere, unlike in Pvious years: the first lady village home, the door paste big red, brightly lit candles inside the house.

它发现村里气氛与往年不同：村东头老婆婆家，门贴大红纸，屋内烛火通明。

It found that the village atmosphere, unlike in previous years: the first lady village home, the door paste big red, brightly lit candles inside the house.

它发现村里气氛与往年不同：村东头老婆婆家，门贴大红纸，屋内烛火通明。

Photo of first lady Laura Bush, Librarian of Congress James H. Billington and Milwaukee Bucks basketball star Ray Allen announcing the National Book Festival.

国会图书馆长詹姆斯毕灵顿（） 及密尔瓦基市雄鹿队（） 的蓝球明星雷艾伦（） 共同宣布首届国家图书节（） 的详细内容。

The First Lady also said her husband has developed respect for White House Pastry Chef William Yosses, calling him "The Crust Master" because Obama's a "big pie guy".

另外，奥巴马还十分推崇白宫糕点大厨比尔·约西斯，并称他为"面包片大师"，因为他"太喜欢吃馅饼了"。