Po: Sorry. A thousand pardons.

对不起，一千个抱歉。

God's mercy pardons and forgives.

他仁慈，用仁慈原谅和宽恕。

I beg your thousand pardons.

请你千万要原谅。

Who pardons the bad, injures the good.

宽恕坏人必伤及好人。

Grandmother pardons us when we are mischievous.

祖母宽恕我们淘气。

Tell them that pardons are not the only danger.

告诉他们，赦免不是唯一的危险。

He also has the power to issue pardons and reprieves.

其亦可颁布特赧或缓刑令。

A thousand pardons. I simply assumed you were the waiter.

一万个对不起。我还以为你是服务生。

So the pardons for the three chaebol bosses look a bit odd.

所以这次对这三个大财阀会长的赦免有些奇怪。

God cancels the debt and pardons those who confess and repent.

上帝取消了债务并且原谅了那些坦诚和忏悔的人。

A thousand pardons for that, I promise it'll never happen again.

万分抱歉，我保证此类事不会再发生了。

It never excuses sin: it pardons it, but only through an atonement.

它永不接受罪恶，唯有经过赎罪才能得赦免。

The prisoners were promised pardons if they survived a battery of tests.

要是犯人能从一系列的试验中挺过来，就保证他们获得赦免。

We pushed through the crowd, muttering occasional 'scuses' and' pardons'.

我们挤进人群，偶尔说声“劳驾”和“对不起”。

Amnesty praised the pardons as a "significant step in the right direction."

国际大赦组织称赞这些赦免是朝着正确方向的关键一步。

The desire to travel is there, but panics and pardons usually discourage people from act it.

对旅行的渴望在那，但是恐惧和借口常常阻止人们去实现自己的梦想。

Heavenly God blesses the people, Earth God pardons the people and Water God dispels disasters.

俗信天官赐福，地官赦罪，水官解厄。

Who is a God like you, who pardons sin and forgives the transgression of the remnant of his inheritance?

神阿，有何神象你，赦免罪孽，饶恕你产业之余民的罪过。

He is able to grant royal pardons and reduce sentences but usually only after the felon has served time in jail.

他能颁布王室赦免令或者减刑令，但是他通常只在罪犯在监狱服刑后才这样做。

Although I would later be criticized for some of the pardons I granted, I was more concerned by a few I didn't grant.

尽管以后我会因为一些我批准的赦免状而遭到批评，但我关心更多的是我没有批准的那几个。

If he easily pardons, and remits offences, it shows that his mind is planted above injuries; so that he cannot be shot.

如果他能原谅宽容别人的冒犯，就证明他的心灵乃是超越了一切伤害的。

Of the 78 company bosses recommended for pardons by bodies such as the KCCI last December, only Samsung’s Mr Lee received one.

如，大韩商会等团体于去年12月推荐的这78人赦免名单中，只有三星的李先生收到了赦免令。

3: Something for You: Henry shows his benevolent side as he pardons the citizens of the North, who staged a rebellion against him.

第3集：给你的东西：亨利显示他的仁慈的一面为他赦免了北方的公民，他们上演了一场反抗他。

Usually done in the name of “national unity” or “reconciliation” (take your pick), these pardons tend to smell fishy in the best of times.

这些赦免通常是以“国家团结”或者“民族和解”（随你喜欢）的名义进行，情况最好的时候也总为人所诟病，质疑之声不绝于耳。

While Cooper said that any document with Abraham Lincoln's signature is significant, the document "becomes one of many pardons that Lincoln signed."

库珀说，任何有林肯签名的文件都是有意义的，而这份文件“是林肯签署的多份赦令中的一份”。

Apostolical pardons ought to be proclaimed with caution, lest the people should falsely suppose that they are placed before other good works of charity.

使徒赦免应该宣布持谨慎态度，以免误人应该假设他们是摆在其他优秀作品的慈善机构。

Prior to that, he worked as an Associate Deputy Attorney General focusing on immigration policy, Indian country matters, pardons and commutations and other issues.

在此之前，他担任的是副检察长助理一职，负责移民政策、印度国家重点事宜、赦免和减刑等问题。