'No,' she repeated, her voice firmer this time.

“不。”她重复说，这次语气较前坚决。

We will then have a firmer foundation of fact on which to build theories.

那时我们将有更坚实的事实根据来作为理论的基础。

Obeying, she ventured a firmer step and soon another, uttering a little cry as she went.

为了听从吩咐，她先把一只脚稳稳踏在地上，接着再迈出另一只脚，同时轻轻地喊叫了一声。

When the leaders met in Copenhagen in December 2009, persuasive words from activists encouraged them to commit themselves to firmer action.

2009年12月，各国领导人在哥本哈根会晤时，来自活动人士的有说服力的话语激励他们承诺采取更坚定的行动。

He needs to be a lot clearer and firmer about how he will deal with America's foes and rivals: his first instinct when Russia invaded Georgia was to waffle.

对于如何对付美国的敌人和对手，他需要更加明确和坚定：当俄罗斯入侵格鲁吉亚时，他的第一反应就是胡扯。

Release 2.3 is firmer than mainline.

发布版本2.3比主线更坚固。

We must anchor growth on firmer ground.

我们必须让增长有着坚实的基础。

Now, my dream becomes firmer rather than change.

现在，我的梦想更加坚定，从未改变。

He was stronger than me, but I had the firmer weapon.

他比我强壮，但我的“武器”却比他的好。

For a while, in fact, I contemplated taking a firmer stance.

事实上，有时候转念一想，我会采取更坚定的立场。

But actually the foot causes my firmer advance the direction.

但却足矣使我更加坚定前进的方向。

That number is still uncertain but has a firmer basis in fact.

数目还是未知的，但事实上已经有坚实的基础。

That makes sense, as it creates a firmer platform to push against.

这很合理，因为此结构能够在推压时创造更稳固的平台。

The construction base of the capital firmer than armored concrete.

资本建筑的基座，远比钢筋水泥来得坚固。

If you weigh north of 170 pounds, look for firmer stability shoes, above.

如果你的体重超过170磅，要找更坚实的稳定型跑鞋。

Private consumption was firmer, plus export prices have supported growth.

私人消费力度强，加上出口价格支撑成长。

The television business still suffers losses, but is on a firmer footing.

虽然电视机业务仍然亏损，但已逐渐扭转颓势。

Now there are signs that the recovery is taking a firmer grip in the capital.

如今有迹象表明，在复苏过程中伦敦采取了稳中求胜的策略。

The team has submitted a paper showing those results are on a firmer footing.

这个研究团队已经发表了一篇论文来说明这个试验结果的真实性。

The second input is a firmer pull on the upper wing, in this case with the left hand.

第二个输入动作是一个更加坚定果断的对上翼的拉，在这个例子中是用左手。

The idea of divorce which had obsessed me for several weeks seemed to be firmer and clearer.

离婚，这个困扰了我好几个礼拜的念头看起来终于明朗了。

The RTA, Mr Holland's audit concluded, needs to wield a firmer hand, over budgets and in general.

霍兰德的审计报告中总结说，芝加哥的区域交通署在预算和综合领域的手段需要更强硬些。

The ranger's hands found purchase, one on a hank of broomsedge, the other on the metal's firmer edging.

护林员的一只手抓到一卷须芒草，另一只手在那个金属板的较坚固的一头。

Just for the sake of this article, let's build a model to get a firmer grip on the notion "service".

仅仅出于文章的需要，让我们 构建一个模型来更加紧扣“服务”的概念。

The science of climate change is becoming firmer, more widely accepted and, in some areas, more worrying.

关于气候变化的科学依据越来越可靠，越来越受到大家的认同，在某些领域也变得越来越让人心焦了。

The new genetic portrait gives a firmer frame to the polar bear's relatively rapid adaptations in the past.

最新的遗传肖像为北极熊在过去相对快速的适应性提供了有力支持。

In general he favours light regulation, but he now agrees with Mr Obama that Wall Street needs firmer oversight.

总体来说他支持削减管制，但现在他和奥巴马都认为应对华尔街加强监管。

It wants much firmer enforcement of the rules, but also says copying material for private use should be made easier.

它希望对规则的执行力度要加大，但是作为私人使用的材料复制也应该得到更多宽容。

China would probably like to see a firmer global rebound to help sustain its own recovery, as its exports remain weak.

由于出口颓势依旧，为保证自身经济稳步反弹，中国可能希望看到全球能实现更为强劲的复苏。