An ideal place for a weekend visit and shopping trip.

真是一个周末游玩参观和购物的理想地方。

And he and his family delayed a weekend visit to the historic town of Williamsburg, Virginia.

他还取消了跟家人到维吉尼亚州历史名城威廉斯堡的周末参观。

Micah Richards is confident of being fit for the weekend visit of Wigan despite limping out of the England camp.

尽管他英格兰国家队集训时受伤，但他有信心在对阵维冈的比赛中复出！

Let's go and visit the Summer Palace this weekend.

这周末一起去参观颐和园吧。

Last weekend, David paid a visit to his grandparents in the countryside.

上周末，大卫去看望了他在乡下的祖父母。

Jason will go to visit his grandparents if he finishes his work this weekend.

如果杰森在这个周末完成他的工作，他将去看望他的祖父母。

Foreclosure has allowed them to stabilize the family business. Go to Outback occasionally for a steak. Take their gas-guzzling airboat out for the weekend. Visit the Hard Rock Casino.

不付房贷照样继续住房，使得他们有资金稳定家族的生意，还可以偶尔到内陆享受烤牛排，乘坐他们超级耗油的汽艇欢度周末，甚至去逛逛重摇滚赌场。

Have a friend visit you or go home for a long weekend.

让朋友来看你或是回家度过一个长的周末。

Some people just visit friends or relatives in distant states. Others go on low-budget weekend excursions and stay in economy motels.

有些人去远一点的别州拜访朋友或亲戚，有些则在周末有个经济的小假期，并住在花费不高的旅馆里。

Since arriving at the weekend, he has been mobbed by fans during a shopping trip and a visit to Disneyland.

由于当时是周末，所以杰克逊在购物途中以及在迪斯尼乐园都遭到了歌迷们的“围堵”。

This weekend Georgia's foreign minister, Eka Tkeshelashvili, is due to visit Turkey, while his Russian counterpart, Sergey Lavrov, is expected next week.

格鲁吉亚外长特克舍拉什·维利定于这个周末访问土耳其，俄罗斯外长拉夫罗夫则于下星期到土耳其访问。

I have yet to go visit her to spend a weekend cleaning her closet.

我去她那里会花费一个周末去清理他的壁橱。

The next weekend Hillary went up to Vermont on a long-planned visit to the man she had been dating.

接下来的周末，希拉里去了佛蒙特州，去看望一个一直与她约会的男友，去拜访他是很早以前就约定了的。

On a recent weekend, Deborah pays Clive a visit just before lunchtime.

在最近一个周末，黛博拉就在午饭前看望了丈夫。

I decided to visit my grandma on this weekend.

我决定这个周末去看望我的奶奶。

On her one weekend off a month she would try to visit her two children who were being brought up by her mother in Soweto, a sprawling black township south of Johannesburg.

在月底会有一个周末休息，那时，她会去住在索韦托的母亲处看望两个孩子。索韦托是位于约翰内斯堡南部的一个拥挤的黑人小镇。

The prime minister's visit to Iraq is the latest leg in a hectic round of shuttle diplomacy that saw him visit Afghanistan, India and Pakistan over the weekend.

首相对伊拉克的访问是他繁忙的穿梭外交中的最新的行程。他在周末已经访问了阿富汗、印度和巴基斯坦。

Kris and I took a stroll through the neighborhood today to visit the weekend garage sales.

克里斯和我花了今天漫步在街道上周末访问车库销售。

That gap could be eight points by the time Fabregas and company visit Stamford Bridge next weekend.

下周末法布和他的队友们造访斯坦福桥时，这一积分差距可能会扩大到八分。

Tom Cruise made his maiden visit to India over the weekend, but the Hollywood actor had trouble believing he was finally here.

汤姆·克鲁斯于周末现身印度，这位好莱坞演员是第一次来印度，但他不敢相信他终于来到了这里。

The White House choreographed the visit to be low key, holding it on a weekend in the mansion's private residence.

白宫低调地安排了这次非正式会面，特于周末在白宫的私人官邸举行。

I visit them every weekend and am by my mother's side for 416 hours a year.

每周六都回家看父母，一年陪伴妈妈的时间是416小时。

Shall we visit the Oriental pearl TV Tower this weekend?

这个周末我们去参观东方明珠电视塔好吗？

Our cousins stayed with us only for the weekend but promised to return in July for a protracted visit.

我们老表仅仅是为了过周末，来和我们待在一起，但是，答应延期最多到七月回去。

The Butlers said they'd visit the following weekend.

巴特勒夫妇说既然这样，那他们就在那个星期之后的周末过来。

Shoppers visit Thursdays and Fridays for the weekend and restock on Mondays and Tuesdays.

通常消费者会在周四和周五的时候为渡过周末而采购，然后再下一个周一和周二的时候补货。

Would you care to visit us this weekend?

你愿意本周末来我们这儿玩玩吗?。

Spend a weekend in San Diego to visit Sea World and the San Diego Zoo.

到圣地牙哥度周末，参观海洋世界与圣地牙哥动物园。

I would like to visit them this weekend.

我想这个周末去拜访他们。