Mutual understanding is the key to bridging the generation gap.

相互理解是消除代沟的关键。

Bridging the Gap With meta-search.

通过元搜索技术缩小差距。

Bridging the Gap On Booking Bank loans.

缩小预定银行贷款的差距。

Bridging the gap between developers and testers.

在开发人员和测试人员之间建立桥梁。

Finally bridging web analytics and online marketing.

Web分析和在线营销的桥梁。

Bridging code for 32-bit wrappers in 64-bit instances.

用于64位实例中32位包装器的桥接代码。

Protocol bridging is a powerful way of using a gateway.

协议桥接是一种强大的网关使用方法。

Bridging up with Business Process Management concepts.

向上搭建沟通业务流程管理概念的桥梁。

Avoid topologies that involve cross-cell bridging.

避免涉及跨cell连接的拓扑。

Bridging the urban-rural gap in China is a historic task.

缩小中国城乡差距是一项历史性的任务。

Bridging Low REST clients, which only support GET and post.

为只支持GET和POST的低级REST客户端搭建支撑的桥梁。

It's also a scene of crossings, bridging past and future.

这也是一幅衔接昔日与未来通道的景色。

This is the key to get funding and bridging loans approved.

这也是顺利获得债券与贷款的关键。

Bridging the two is a difficult challenge for many industries.

对于许多行业来说将其两者连接起来是很大的挑战。

The meal is called toshikoshi, which translates to "year-bridging."

而吃饭被称为toshikoshi，它转化为“今年弥合。”

This means ColdFusion is now an option for bridging disparate systems.

这意味着ColdFusion现在可以作为桥接差异系统的一种选择技术。

You have now finished adding a policy set to both sides of the Bridging Component.

现在已经完成向桥接组件的两端添加策略集。

Look for a developer who often leads discussions, bridging multiple subsystems.

寻找经常对讨论进行引导来连接多个子系统的开发人员。

Experiments show that the bridging code has virtually no performance impact by itself.

实验表明，桥接代码本身实际上没有性能影响。

There is one SCA POJO component, which is the bridging/mapping code discussed earlier.

还有一个 SCA POJO 组件，它是前面讨论的桥接/映射代码。

Is there a bridging application available that is capable of replacing the listed product?

是否有其他桥接应用程序能够替代列出的产品？

This article introduces a bridging technology that balances performance with applicability.

本文将介绍桥接技术，它平衡了性能与实用性。

Translating Mamma Mia! Into Mandarin is meant to start the long process of bridging that gap.

将妈妈咪呀翻译成中文就是为了开始弥合这种隔阂。

Therefore, the access point group configuration is considered the basis for core group bridging.

因此，访问点组配置被视为核心组桥接的基础。

Bridging applications allow for application migration before the actual platform migration itself.

桥接应用程序允许在实际平台迁移之前迁移应用程序。

The business process, in turn, invokes the EJB service via a bridging component, see Figure 1 below.

业务流程接着通过桥接组件调用EJB服务，请参见下面的图1。

The CIM plays an important role in bridging the gap between requirements experts and design experts.

CIM 在需求专家和设计专家之间扮演着重要的桥梁角色。

This is extremely useful when bridging the Internet SSO with a corporate intranet security system.

在把因特网 SSO 与公司内部网安全系统连接起来时，这个功能非常有用。

A key challenge in transitioning from a waterfall process to an agile process is bridging the terminology.

从瀑布流程过渡到敏捷流程时，一个重要挑战就是要衔接术语。