At dusk, the sunshine reflects on Hongze Lake, making it shine like a diamond.

黄昏时分，阳光照在洪泽湖上，湖面像钻石一样闪闪发光。

Like a diamond in the shy.

犹如钻石一把把。

Like a diamond in the sky.

像颗钻石一样挂在天空中。

Like a diamond, people have many facets.

就像钻石一样，人有许多面。

In fact, you're like a diamond in the rough.

事实上，你像‘一颗未经加工的宝石。’

Any power, like a diamond, comes with a price.

任何权力，就像要得到钻石一样，是要付出代价。

Up above the world so high, Like a diamond in the sky.

向上高于如此高世界，象在天空里的一颗钻石一样。

Upabove the world so high, Like a diamond in the sky.

如此超高，远隔尘世，像一颗天空中的钻石。

True love is like a diamond, : brillant and transparent.

真爱如同一颗钻石：灿烂夺目而晶莹剔透。

I got a new kite shaped like a diamond with a long tail.

我得到一个新的风筝，形状像一颗有长尾巴的钻石。

How I wonder what you are, Up above the world so high, Like a diamond in the sky.

我想知道你身形， 高高挂在天空中，就像天上的钻石。

Love is like a diamond eternity, immaculate; love is like a sea of waves, surging life; for pay really regret!

爱就像钻石般的永恒，纯洁无瑕；情就像海水般的浪花，汹涌澎湃；付出的真心换来今生的无悔！

Up above the world so high, Like a diamond in the sky. Twinkle twinkle little star, How I wonder what you are.

挂在天上放光明，好象无数小眼睛，一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星。

But now I've learned the most important thing is not the things they teach us, but the love they give us that is valuable, just like a diamond ring.

但现在我已经学会最重要的事情是没有的事情，他们教我们，但他们给我们的爱是宝贵的，就像一只钻石戒指。

Like a diamond, worship ismultifaceted. It would take volumes to cover all there is to understand about worship, but we will look at the primary aspects of worship in this section.

敬拜好象一颗钻石，是多面向的，要用很长的篇幅才能祥尽讲述，因此在这部分，我们要集中讲座敬拜最主要的几方面。

It is like when I date a girl, and she tells me she wants diamond earrings.

就像是当我和一个女孩在约会时，她告诉我她想要钻石耳环。

Scientists recently used a diamond anvil like this one to squeeze tiny samples of metallic glass.

最近，科学家用一种像图中所示的菱形铁砧来压制金属玻璃的小样品。

The discovery also raises the question of whether there are other diamond planets studding the Milky Way like jewels on a tiara.

这项发现也提出了一个问题：银河系里是不是还分布着其它“钻石行星”，就像冠饰上的珠宝一样呢？

It's hard to imagine what a diamond mine looks like by looking at the "stunning sparklers" that are neatly displayed in shop Windows.

光彩耀人的钻石优雅地陈列在商店的窗户里你是很难想像它是怎样从一个钻石矿场开采出来的。

What about revealing new tales, like the time he made her return his gift of a diamond necklace, because he decided it wasn't worth the money?

那么关于那些从前不为人知的轶事呢？例如有一次珊弗先生让她把他送给她的礼物——一条钻石项链还给他，因为他觉得这条项链应该不值这个价钱。

Buying a house is not a solution to finding somewhere to live. A house is a kind of wealth just like diamond rings.

买房子其实不是解决居住问题，房子是一种财富，就像钻石戒指一样。

Her earrings and diamond watch taken to make it look like a robbery.

她的耳环和钻表都被拿走了，让这看起来像一次抢劫。

So we chose to go in a new direction—like she was made up of a single, solid diamond.

因此我们决定用一种全新的方式——就好像她是由一整块实心钻石组成的。

Each of these facets is like a facet on the face of diamond, reflecting a different aspect of the subject (see Figure 1).

其中每个方面就像是钻石表面上的一个小平面，反映了主体的一个不同方面(请参见图1)。

Just a few days ago I had arrived. Nightfall. People scurrying Home like rats under the foggy lights. The trees glittering with diamond pointed malice. I thought it all out, a thousand times or more.

几天前我才到了这儿，当时夜幕刚降下，人们在朦胧的灯光下像老鼠一样匆匆赶回家去，树木带着宝石尖般的恶意闪闪发光，我不止一千次地想起了这一切。