Participate in acceptance check past installation of the equipment accessories above.

参与上述设备及附件的交货检验和竣工验收。

Expenses for argumentation, assessment, and acceptance check of research and development results.

研发成果的论证、评审、验收费用。

The result of acceptance check decides the effectiveness of the work of auditing department and advisory agency.

验收结果如何，表明审核单位和咨询机构工作成效如何。

The passed acceptance check of this pilot project marked the Chinese FM synchronous broadcasting getting into a practical stage.

该试验项目通过验收，标志着我国调频同步广播已走向了实用阶段。

This paper introduces the process management from the acceptance check to establishing the account, use and periodical verification.

本文介绍了电子仪器从验收合格—建帐—使用—周检过程的管理。

At the end of 2002, this system has passed the acceptance check which is organized by the expert committee of the national science and technology office.

该系统于2002年底通过了国家科技部组织的专家委员会的验收。

This paper analyzes the existing issues with monitoring of acceptance check for completed construction projects, and proposes Suggestions on countermeasures.

分析了竣工验收监测工作中存在的问题，提出了对策建议。

The acceptance check of safety evaluation for non-coal mine is one of the main basis for safety inspection and approval of non-coal mine construction project.

非煤矿山安全验收评价是矿山建设项目安全验收与审批的主要依据之一。

The testing tool has such advantages as low investment and good testing efficiency and can be widely applied in SEP project acceptance check and network operation and maintenance.

检测工具的应用部署投入小，快速检测客户端部署状态效果好，可在SEP项目验收、网络运维中广泛应用。

The thesis comments on the hydraulic design, the model test, the runner structure design, the runner field fabrication and the acceptance check. Some proposals are put forward also.

文章就龙滩水轮机转轮的水力设计、模型试验、转轮结构设计、转轮工地制造及转轮的最终验收，进行评述并提出一些建议。

Procedures were established in order to improve quality and normalize repetition monitoring for effective promotion of environmental protection acceptance check of construction project.

制定了验收复测程序，旨在规范复测工作，提高复测质量，有效推进建设项目竣工环保验收进度。

The fillet welds have been accomplished according to requirements of leg-connection welding, but now, acceptance check on them is based on requirements of full penetration fillet welding…

角焊缝我们按贴脚焊缝生产完毕，如今却按角焊缝融透要求来验收，…

Airport's noise monitoring has been a hard work for the stations for a long time. Currently, there are very few technical specifications of noise monitoring for airport's acceptance check.

但长期以来机场噪声监测一直是各监测站比较棘手的事，目前也没有针对机场验收的噪声监测技术规范。

Those who make arbitrary use of a completed construction project which should conduct fire control design in accordance with law but has not passed or fail to pass the fire control acceptance check;

依法应当进行消防设计的建筑工程竣工时未经消防验收或者经验收不合格，擅自使用的；

There should be attached with effective certificates issued by supervision sectors. The specifications, quantity, appearance and conforming certificates should be checked in the acceptance check.

计量器具应附带主管部门检定合格的有效证件，验收时应核对规格、数量、外观及合格证书。

If possible, automate the acceptance tests that specifically check for potential problems you've anticipated.

如果可能的话，将特别地检查您预先考虑的潜在问题的验收测试自动化。

Cruise allows monitoring of changes to an application as they progress from initial check-in to functional testing, performance testing, user acceptance testing, staging, and release.

Cruise让用户可以监控某个应用从最初的代码检入到功能测试、性能测试、用户验收测试、上线试运行与正式发布运行整个过程的变化。

In the process of setting the reference point, we must carefully check the location of the layout point, do a good job of record and identification, and facilitate the completion of acceptance.

基准点设置过程中，一定要仔细核对布置点的准确位置，做好记录和标识，便于进行竣工验收。

Promptly fill in Note of Delivery for Test in triplet, two to laboratory and one in warehouse and notify QC personnel to check before acceptance as well.

需化验的及时填制原辅料送验单，将一式三联，两联送化验室，并立即通知质检人员验收，一联自留。

The monitoring of environmental protection check and acceptance of CFB boiler shows that the total desulphurization rate reaches from 93.

通过循环流化床(CFB)废气污染源验收监测，CFB锅炉的总脱硫效率可达93。

Your continued use of the Platform after we make changes is deemed to be acceptance of those changes, so please check the Privacy Policy periodically for updates.

你继续使用“平台”，我们则认为你接受这些更改，所以请定期检查隐私政策的更新。

2 of all the goods after installation, check, acceptance by the customer before leaving the scene.

所有货物安装调试完毕后，由客户查看、验收后方可离开现场。

Article 17 For purchasing drugs, drug distributors shall establish and apply a system for quality inspection and acceptance, and check the certificate of drug quality, labels and other marks;

第十七条药品经营企业购进药品，必须建立并执行进货检查验收制度，验明药品合格证明和其他标识；

The court held the decedent's own check drawn on his personal checking account was not, prior to acceptance or payment by the bank, the subject of a valid gift causa mortis.

法院认为，在银行承兑或者支付之前，死者就其个人支票账户开具的支票不是有效的临终赠与。