My wife just stood there dumbfounded like a blockhead, forgetting even to help my mother up.

我的妻子站在那儿，跟个傻子一般，连帮妈妈站起来都忘了。

Arnold is a blockhead if I ever saw one.

阿诺德是我见过的最笨的人。

No man but a blockhead ever wrote except for money.

只有傻瓜才不为金钱写作。

"The head of a blockhead and the heart of a Brutus," replied Enjolras.

“老糊涂的脑袋，布鲁图斯的心。” 安灼拉回答说。

He was rather a blockhead.

他是个不折不扣的傻子。

That blockhead delivered the wrong box!

那个笨蛋送错了盒子。

B. Sure, he might really be a blockhead!

当然，他可能真的是个笨蛋！

Dan is such a blockhead when it comes to math.

丹在数学方面真是个榆木脑袋。

Cease that chatter, blockhead! And do my bidding.

别多嘴了，笨蛋！照我吩咐的办。

Lucy: Because I sincerely believe you ARE a blockhead!

露西：因为我打心底里觉得你是个傻瓜！

He could never speak quite patiently to the old blockhead.

他实在无法很耐心地对这个老笨蛋说话。

A learned blockhead is a greater blockhead than an ignorant one.

自学的人是拿傻瓜当师傅。

Though I have been always a blockhead, I have not been always a rascal.

尽管我从来都是个傻瓜，但我并非一直是个恶棍。

Meanwhile, my wife just stood there dumbfounded like a blockhead, forgetting even to help my mother up.

妻子竟忘了去扶持母亲，站在那儿，眼睛都直了，跟个傻子一般。

The blockhead who affects wisdom, because nature has given him dullness, becomes ridiculous only by his adopted character;

一个佯作智慧的笨人，因为自然赋予他愚钝滞笨的本性，所以他那从别处借来的性格只会使他显得荒唐可笑；

"Samuel Johnson supplied an obvious answer when he famously observed," No man but a blockhead ever wrote, except for money.

塞缪尔·约翰逊曾经在他的一个著名的评论中给出一个明确的回答，“除了傻瓜没有人写道，除了钱什么都行。”

Lucy: Because I sincerely believe you ARE a blockhead! I have to write down what I believe is true - it's my moral responsibility!

露西：因为我打心底里觉得你是个傻瓜！我不得不把我相信的写下来——这是我的道德责任！

I know that some Chinese elderships would like to put me in an important position or forced me to get married to a very countrified blockhead.

我知道中国长辈们中，有人想重用我，或者逼我跟某个土得掉渣的傻冒结婚。

I refrained from pointing out that no less a literary light than Samuel Johnson had said, “No man but a blockhead ever wrote except for money.”

我不想指出至少文学之光塞缪尔约翰森曾说过，“只有傻瓜才不为金钱写作。”