My ex-wife is bleeding me for every penny I have.

我的前妻不断地榨取我的每一分钱。

The trip was expensive but it was worth every penny.

这次旅行花费很大，但是花的每一分钱都不冤枉。

We have to account for every penny we spend on business trips.

我们出公差所用的每一分钱都得报清楚。

Hetty saved every penny, eating in the cheapest restaurants for 15 cents.

海蒂省下了每一分钱，只花15美分在最便宜的餐馆吃饭。

You'll only realize when you later go to a cash machine to withdraw some money, then discover that every penny in your account has been cleared out.

只有在之后你去取款机取钱时，你才会意识到，你账户里的每一分钱都被清空了。

Don't spend every penny you get.

不要把你赚的每一分钱都花掉。

It's clearly been worth every penny.

很显然，花的每一分钱都是值得的。

They extorted every penny from us.

他们把我们勒索得身无分文。

Suppose they spend all of it. Every penny.

假设他们把钱花光，一分不留。

Save every penny.

节约每一分钱。

He was a rich man and he had made every penny himself.

他是个阔佬，但他的每一个便士都是自己挣来的。

Banks and their customers are watching every penny.

银行经营者与顾客都捂紧钱包。

For me, the cost of the license is worth every penny.

对于我来说，许可证的费用绝对物有所值。

Mr Matta, of course, thinks Ngoyla-Mintom is worth every penny.

马塔先生当然认为Ngoyla - Mintom是物有所值的。

She had been saving every penny she could for months, with this result.

几个月来，她尽可能地节省了每一分钱，结果不过如此。

Track every penny you spend so that you become aware of your weaknesses.

注意自己花的每一分钱，这样你会意识到自己的弱点。

Adolek worked long hours in a textile factory and saved every penny he could spare.

Adolek在一家纺织厂里长时间的劳动，省下能省的每一分钱。

Your debts are their assets, and every penny spent on interest goes towards making them wealthier.

你的债务就是他们的资产，花费在利息上的每一分钱都让他们更为富有。

These measures make sense; the recipients badly need the money and will probably spend every penny.

这些措施是明智的，受到帮助的人非常需要钱而且很可能会马上把钱花光。

Faced with the high cost of living, college grads need to make every penny count when they budget their income.

面对高昂的生活开销，大学毕业生在支配个人收入时，要将每一分钱都用在刀刃上。

There were many times we saw a tour bus drive by slowly filled with people eager to spend every penny they had.

有好几次，我们看到的塞满了想要挥霍掉身上每一块钱的人的观光大巴。

It turns out that our CTO was saving every penny and had plans of leaving as soon as he had enough cash to pursue his dream.

事实上，我们的CTO省下他赚的每个硬币，做好了计划，一旦攒够了能够去实现梦想的资金就立即走人。

On the other hand, if you account for every penny in your business plan, you are far more likely to have a successful application.

另外，如果你将每一笔款项的用途都写清楚，你成功申请贷款的可能性也会高很多。

For every penny we could save on the computer that isn’t really working very well we could put money into nurses and doctors and patient care.

我们在运行不良的电脑上省下来的每一分钱都可以被用在护士、医生以及照顾病人上。