Unlike meteorologists, however, they cannot rely on observations made in their own lifetimes.

然而，与气象学家不同的是，他们不能依靠自己有生之年所做的观察。

Hubbard and his followers cruised the Mediterranean searching for loot that he had stored in previous lifetimes.

哈伯德和他的追随者们在地中海巡游，搜寻他前世藏在那里的战利品。

To limit the number of telescopes on Mauna Kea, old ones will be removed at the end of their lifetimes and their sites returned to a natural state.

为了控制莫纳克亚山上望远镜的数量，旧望远镜将在使用寿命结束时被移除，因此这些场地将恢复到自然状态。

Watching hairs go white, and lifetimes ebb away

眼看着头发变白，生命逝去

Wiring or soldering those would take several lifetimes.

焊接和连接这些晶体管需要好几辈子。

You must be able to set the lifetimes for allocated objects.

必须给分配的对象设置生存期。

That day I got enough hugs and kisses from Mum to last two lifetimes.

那天我母亲给了我数不清的拥抱和吻。

You never have to worry about double-freeing memory or object lifetimes.

您永远不必担心内存的双重释放或者对象的生命周期。

You also need to be able to store references to objects of different lifetimes.

您还需要能够存储对具有不同生存期的对象的引用。

Many lived lifetimes in the same biology for 6,000 years, some to 12,000 years!

许多住在同一个生物体的寿命可以长达6,000年，有些甚至到12,000年！

So small that it would never happen even within several lifetimes of shuffling.

所以这么小的几率也许我们洗上几辈子的牌也不一定能碰得到。

That's enough to last contemporary travel writers a hundred thousand lifetimes.

这些足够当代的旅行作家用100 000辈子。

What took 8, 000 years for nature to build could disappear within our lifetimes.

大自然八千年来才形成的大堡礁会在我们的有生之年消失。

Astronomers say most galaxies collide with another at some point in their lifetimes.

天文学家说大多数星系只在某个特定的时刻才会与其它星系发生碰撞。

People with this disorder may have only one episode of major depression in their lifetimes.

有这种障碍的人也许会经历他们人生中重度抑郁症的一个小段。

Lifetimes of learning responsible wielding of Power often lead to difficult issues such as.

学习负责任的运用权力的生世经常导致如下困难问题。

Pros: unlikely to close in our lifetimes; beautiful; meditative; as permanent as love itself.

赞成者：在平常时候不太可能会接触到；很美；令人沉思；像爱情本身一样永恒不变。

Tyberonn and Oneronn were part of this group of scientist priest, who lived very long lifetimes.

Tyberonn(只本文传讯者)和Oneronn的这组科学家祭司的一员，都活了很长的寿命。

Two of them went down in the past year, and of the remaining 13, 12 are past their design lifetimes.

刚刚过去的一年中有两颗坠落，剩下的13颗中，有12颗已经超过了设计使用年限。

Rising house prices make people wealthier, increasing the amount they have to spend over their lifetimes.

房价的上升使人们变得更加富有，增加了他们有生之年的花销金额。

Hubbard and his followers cruised the Mediterranean searching for loot he had stored in previous lifetimes.

哈伯德和追随者们在地中海巡游，搜寻他前世藏在那里的战利品。

That the taking would begin in the lifetimes of people then alive was widely assumed to be true. No longer.

这种发现在那一代人的有生之年就开始了，然后“存在”被普遍的认为是合理的。

That is why many who have been placed in their lifetimes on Earth, awaiting for this, such as your beloved self….

这就是为什么投身于地球很多世的很多人，等待着这一时刻的到来，比如说像你自己（史蒂夫）。。。

It also stores the information about the cell as a whole, such as cell-wide security policy, ticket lifetimes, etc.

它还存储了单元的整体信息，比如单元范围的安全策略、票证有效期等。

Chunks allocated at about the same time by a program tend to have similar reference patterns and coexistent lifetimes.

程序在大约相同的时间里分配的块趋向于具有类似的引用模式和共存的生存时间。