Vietnam made an official request that the meeting be postponed.

越南已经正式请求将会议推迟。

Following an official request, WHO sent laboratory experts to consult with national experts performing the tests.

在正式请求之后，世卫组织派出了实验室专家与开展检测的国家专家协商。

1UP: Finally, on behalf of my friend and coworker Alice, I'd like to put in an official request that you please make a purple DSi.

最后的问题，是帮我的的好友兼同事 Alice 问的，我想正式地提出要求请你们制作一款紫色的DSi。

We would require an official request letter from your school or association at least 1-2 months prior to visit in order to contact these associations.

我们将有必要请您的学校或组织至少提前1-2个月发出正式的参访申请交由我们替您做与协会做联系的工作。

According to the official request for information [PDF], NASA needs ideas on what format to use, how to index the notes and how to create a useful database.

根据官方的请求，美国宇航局需要如下的一些方案，如何整理此手稿的格式，如何对这些注解进行进行处理，使其整齐有序，以及如何据此创建一个可用的数据库。

Unfortunately, certain laptop hard drives now on the market have the dubious feature of ignoring any official ATA request to flush their write cache to disk.

不幸的是，现在市场上某些膝上电脑的硬盘具有这样一种不可靠的特性，即忽略将它们的写高速缓存刷新到磁盘上的所有正式AT A请求。

The "Ladies' Safe Trips" taxi service was launched "at the request of Tehran women asking for a safe and relaxed service," according to the municipality transport official Jafar Tashakori Hashemi.

据伊朗首都德黑兰市政交通处官员加法·塔沙科里·哈什米介绍，应广大德黑兰女性的要求，市政交通处日前成立了一家名为“女士安全行”的出租车服务公司，专为女性提供“安全而轻松”的 服务。

To get an official digital certificate signed by a recognized certificate authority, you need to generate a public-private key pair and use the public key to create a certificate request.

要获得由权威认证机构签名的官方数字证书，需要生成一个公开-私有密匙对并使用公开密匙生成证书请求。

I understand I can obtain a copy of the official Plan document upon request to the Plan Administrator.

我了解我可以向本计划的管理者请求获得正式计划书的副本。

The responsibility shoulders which from the official looked that, raises the policy level is all levels of officials strengthens own quality the inevitably request.

从公务员肩负的职责来看，提高政策水平是各级公务员增强自身素质的必然要求。

Any official receipt will not be issued unless on request.

除非客户事先提出，本公司并不会发出正式的现金收据。

A U. s. official announced the request Tuesday in Beijing, saying it could bolster the IEA's ability to weather soaring energy prices.

一位美方官员周二在北京表示，中国的加入将提高IEA应对能源价格高企的能力。

We will not give your personal information such as name, address, E-mail address to third parties except if the law requires it and we have an official and lawful request for that.

除非法律要求且我们有官方与合法的请求，我们不会将您的个人资料，如姓名、地址、电子邮件地址给第三方。

All documents submitted in support of a request shall be accompanied, if so required by the Requested Party, by a translation into an official language of the Requested Party.

为支持要求而提交的所有文件，在被要求方的要求下，亦须连同被要求方的法定语文的译本一并提交。

Then they will request official copies of their own transcripts and ask some teachers for recommendation letters.

然后他们需请学校提供他们本人成绩单证明书的正式复印本，并请某些老师为他们写推荐信函。

Today, we the consumers should be the official website Xiaobian friends request, to you about the topic is: how to effect of red wine papaya soup, effective?

信息页面！今天我们官网小编应广大消费者朋友们要求，为大家讲述的话题是：红酒木瓜靓汤效果怎么样，有效吗？

Alonso has stopped short of putting in an official written transfer request but he has made it clear to Benitez that his future lies in La Liga rather than the Premier League.

阿隆索已经不再将正式书面转让要求，但他已经明确向贝尼特斯，他的未来掌握在西甲联赛，而不是在英超联赛。

Today, we the consumers should be the official website Xiaobian friends request, to you about the topic is: How effective wine papaya soup?

今天我们官网小编应广大消费者朋友们要求，为大家讲述的话题是：红酒木瓜靓汤的效果如何？

Since I'm taking stocks from you for few times, can I request to be your one of your company official reseller in Malaysia?

我已向贵公司多次入货，请问我能否成为贵公司于马来西亚的经销商之一？