There are sofas, closets, table lamps and bookshelves.

这有几个沙发、衣柜、台灯和书架。

In department stores and closets all over the world, high heels are waiting.

在世界各地的百货公司和衣橱里，高跟鞋都在等着（人们来购买）。

Check closets and cupboards.

检查壁橱和食橱。

B: What about closets?

B：有些什么壁橱？

Clean out your closets.

整理你的衣橱。

Clean Your Closets.

清理你的橱柜。

Most people keep linens in their closets.

大多数的人的衣橱里保存着一些亚麻制品。

They go on our shelves, in our closets, on the floor.

我们将它们放在架子上、挤在衣橱里，或是堆在地板上。

I look in the closets and under the bed to be sure no one is there.

我会检查衣柜里面，床底下和床上，以确定没人躲在那些地方。

It is fairly easy to clean your closets and organize your belongings.

整理抽屉和归纳物品确实是小菜一碟。

They would haunt my dreams until we starting hooking up in NBC broom closets.

他们会萦绕在我梦中直到我们开始在NBC公司的扫帚间里幽会。

Getting a walkthrough of the data center and network closets is a good start.

对数据中心和网络柜(net work closet)进行清理是一个不错的着手点。

Such closets, and even smaller, simpler ones, are major culprits in terms of lost time.

像这种衣橱，或者说小点的，简单点的，是浪费时间的罪魁祸首。

Closets, drawers, dressers, shelves, tables, bins, boxes you name it, I likely had stuff in it.

衣柜里、抽屉里、梳妆台上、桌子上、箱子和盒子里，只要你能说出个地方，我就有东西放在那。

(Yes, this includes bedroom closets.) You want everything to be ticketyboo at work and at home.

你希望工作和家里的一切事物都妥妥当当。

Jill's closets are filled with things-slippers, purses, hats, bracelets... the list goes on and on.

Jill的衣橱就装满了东西——拖鞋、钱包、帽子，手镯……还有好多好多。

To be honest, though, your presence in my living room, bedroom, kitchen, and closets is stifling me.

老实说，在我的客厅也好，在卧室、厨房或者橱柜里也罢，看到你总让我觉得难以窒息，导致我不禁怀疑这些年来你是不是变大了不少。

Her closets are packed so full that she's begun to pile new purchases on the floor - but still she buys more.

她的衣柜里总是堆满了衣服，新买的衣服只好放到地板上—但她还是继续买更多的衣服。

Every 2-3 months, you should do a deeper clean — clean out the refrigerator, the oven, the cabinets, closets.

每2-3个月,你应该做一个更加精细的大扫除--清空冰箱,烤箱,壁橱,衣柜等.

Start a load of wash right away, and make it your goal to get clean clothes in their closets by lunchtime.

马上开始洗，把在中饭前洗完衣服设定为你的目标。

It is a good time to clean out closets or the garage and to pack up things you don't need to give to charity.

是时候收拾衣橱或车库了，把那些你不再需要的东西都找出来捐给慈善机构吧。

It's not only a problem with apartments, many houses lack good closets, and everything ends up out in the open.

这不仅仅是住公寓常有的问题，许多缺少物品柜的家庭也会有这个烦恼，最后所有杂物都被摆在了外面。

Check you closets and your favorite thrift stores because you never know what kind of treasure you might find there.

审视下你的衣柜，和你常去的二手店，或许你并没有真正的买到你需要的东西。

Later owners injected their taste for modern design in the kitchen and bathroom and custom light fixtures and closets.

而后，房主在厨房和浴室中加入了自己的现代风格，订制的吊灯和壁橱。

"Women, he says, would rather" shop their closets "for what they already have rather than buying more of the same."

女人宁可购买许多不同风格来丰富她们的衣橱也不愿买更多相同的款式。

Don't like the color of light? Use these bulbs for closets, laundry rooms and other places where it won't irk you as much.

如果你不喜欢节能灯光的颜色，那就只在一些家里你不怎么待的地方装那些灯泡就行了，比如说壁橱和卫生间。

Count the number of closets, cabinets and electrical outlets in your current home and compare it to homes you are looking at.

在现在的家里清点壁橱、橱柜和电器插座的数目，然后与你要找的房子里的家具相比较。

Indeed, these days there seem to be more variations and price points in suiting then there are ties in most men's closets.

的确，如今男士正装的名堂和价格说法似乎比男人橱柜里的领带还要多。

Look through your closets. Keep only those clothes that are versatile. Get rid of anything that doesn't fit or that you don't wear.

收拾你的衣柜。保留可以在许多场合经常穿的衣服。扔掉不合适的和不经常穿的衣服。