Opponents of this increase have argued that the resulting rise in wages will drive the inflation rate up.

反对加薪的人认为，由此导致的工资上涨将推高通货膨胀率。

Frame rate up to 10 times faster.

帧速率最高可达10倍。

Sudden changes in altitude also pushed the strike-rate up.

海拔的突然变化也推动了雷击频率上升。

Please don’t run into traffic just to get heart rate up, though.

尽管如此，请不要紧紧为了加速心跳冲进车流中。

PAI tracks all activity -- just get your heart rate up to earn PAI.

PAI对你的所有运动进行追踪—使你的心率提升以获得PAI值。

Walk at a moderate pace, enough to get your heart rate up slightly.

按适度的步伐行走。速度不用太快，只要使得心率稍微快于平时就可以。

Result Onecourse of treatment cure rate up to 80%, always efficient 93%.

结果一个疗程治愈率达80%，总有效率93%。

Frankly just getting into this room had put my heart rate up a good few beats.

坦率地说，进入这个房间时，有好一会，我的心跳加速。

A new adaptive frame rate up conversion algorithm and its ASIC design for consumer television are presented.

提出一种隔行到逐行自适应帧频提升算法和该算法的芯片设计方法。

Turkey's central bank recently raised its benchmark rate to 16.75%; Brazil's pushed its key rate up to 13% on July 23rd.

土耳其央行最近提高其基准利率到16.75%，巴西则在7月23日将其关键利率提高到13%。

He has gone out of his way to warn about inflation's effects and the bank has kept its interest rate up to combat it.

他不厌其烦地对通货膨胀所带来的影响发出警告，央行也保持高利率以控制通货膨胀。

Therefore, two algorithms are proposed respectively in image interpolation and frame rate up-conversion in this thesis.

为此，本文分别在图像插值和帧率提升两方面进行了研究。

This will get your heart rate up, increase your alertness, and give your mind a chance to work on the problem internally.

这样会帮助你的心跳加速，增强警觉性，让你的大脑内部得到调整。

To influence demand, the central banks move a short-term interest rate up or down by adjusting the supply of bank reserves.

为了影响需求，中央银行通过调节银行储备货币的供应来抬高或降低短期利率。

The CASS study calls for a "prompt" change of policy to get the fertility rate up to around the "replacement level" of 2.1.

社科院研究号召一个“刺激”性政策改变来使生育率提升到2.1。

ACTION: : The best exercise for brains? "Anything that gets your heart rate up and makes you puff a bit," says Dr Brockis.

建议：想知道益于大脑的最佳运动？布洛克斯医生表示：“任何能够让你心跳和呼吸加速的运动都可以。”

Most NiMH batteries can accept discharge rate up to 3 times its capacity. A higher discharge rate will yield lower capacity.

大多数镍氢电池可以接受3倍于自身容量的放电速率。高放电速率会导致释放更少的电量。

The practical analysis example shows that this method can effectively identify bearing status with the correct rate up to 96%.

实例分析的结果表明，该方法可以有效地识别轴承状态，正确率达到96%。

Why? Because if everyone opens up yuan bank accounts, that could increase demand for the currency and push the exchange rate up.

其原因就是一旦在美国开设人民币账户，国际上对人民币的需求将会增加，人民币汇率也会随之上升。

So to keep the fed funds rate up, it has, since November 6th, been paying interest on excess reserves at the full target rate of 1%.

因此为了保持较高的联邦基金利率，美联储自11月6日来一直以1%的名义利率来支付剩余存款准备金的利息。

This month's increase pushed the main rate up by 6%, comfortably ahead of average earnings which went up by 4.4% in the past year.

本月最低标准的上涨使得主要标准增加了6%，大大超过了平均工资水平的提高幅度，后者在去年上升了4.4%。

Figures released on June 1st showed that consumer spending fell by 0.1% in April, taking the saving rate up to 5.7%, a 14-year high.

6月1日发布的数据显示，四月份消费者花销小跌0.1%，储蓄率上涨至5.7%，为14年来最高。

People of the Luo tribe - the one in which Barack Obama's roots lie - have an HIV rate up to three times as high as the circumcised tribes of Kenya.

Luo部落的人们——这个部落是巴拉克·奥巴马的祖籍所在处之一——HIV感染率已经比肯尼亚做过环切手术部落高出三倍。

Irish consumers' spending is in retreat, after the country's recession pushed the jobless rate up by almost two-thirds to over 13% at the end of 2009.

爱尔兰的衰退导致2009年底该国失业率上升了近三分之二，至13%以上，之后爱尔兰的消费者支出处于下滑中。

The number of people out of work has risen 31% in the last year to 3.48 million, pushing the jobless rate up to 5.4% in June from 5.2% a month earlier.

失业人口数过去一年来增长了31%，达到348万。失业率更从五月的5.2%增长到了六月的5.4%。

That pushed unemployment up to 2.2m and the jobless rate up from 6.3% to 7.1%, making predictions of eventual peaks of 3m and 10% look increasingly plausible.

失业人数也随之上升至220万，失业率从6.3%升至7.1%，预计顶峰时失业人数将达到300万，10%的失业率也越来越有可能。

Mr Zapatero’s career, already damaged by his sluggish reaction to the economic woes that have pushed Spain’s unemployment rate up to almost 20%, would also crash.

萨帕特罗之前面对西班牙的经济困难而行动迟缓以致西班牙的失业率上升到近20%的水平，他的仕途已然因此受损，而现在若走错一步，便会相位不保。

Cardiovascular training is good for everyone, but dancers need it even more. Getting your heart rate up and sweating several days a week has the following advantages.

心血功能的训练对每个人都有好处，但舞蹈者尤其需要。每周几天的令心跳加速和流汗的训练有以下优点。

Drinking water is actually the most simple way to keep your metabolic rate up, and not to mention, it is a lot healthier than any juice or cola you want to reach out for.

喝水是提高你新陈代谢率的最简单的方法，别忘了，水比任何任何的果汁和可乐都要健康。