Where do you draw the line between genius and madness?

天才和疯狂之间如何划界呢？

I don't mind helping, but I draw the line at doing everything myself.

我帮忙倒无所谓，但可不能什么事都让我做。

We would have liked to invite all our relatives, but you have to draw the line somewhere.

我们本倒是愿意邀请所有亲戚的，但总得有个限度呀。

Letters have come from prisoners, declaring that they would draw the line at hitting an old lady.

来自囚犯们的信件声明他们不会袭击一个老妇人。

I draw the line at not telephoning.

我不容许不打电话。

I know that you draw the line there.

我知道(妈妈你)在这方面给我划的底线。

Once again where would one draw the line?

这又需要回答在哪里划线的问题。

Ok, now I should just draw the line, right?

好的，现在我应该来画这条线，对么？

Where should we draw the line on bad behavior?

又怎么来界定孩子们哪些行为是坏行为？

In this case, I draw the line from -100, -100 to 100, 100.

在本例中，我从- 100，- 100到100,100画了一条直线。

Finally, there is a problem of where to draw the line.

最后，还有一个关于边界的问题。

I can feel anger now, but I draw the line at resentment.

我现在可以感觉到生气了，但我把它跟愤恨划清界限。

We've always known where to draw the line, ' said Fred.

“因为我们一向知道什么时候该适可而止，”弗雷德说。

Often it isn't clear where to draw the line between unit and functional testing.

通常单元测试与功能测试之间并没有明确的界限。

When it comes to kids and work, know where to draw the line; your kids always come first.

请把孩子和工作划分清楚。当两者同时需要你的时候，请你优先考虑孩子。

I didn't want to interfere with all that, but thought we should draw the line at human cloning.

我不想干预这么多，但我想我们应该在克隆人的问题上划定界限。

Note that this does not actually draw a line; instead, you call the stroke API to draw the line.

注意，这并不实际绘制一条直线；相反，您调用 stroke API 来绘制这条直线。

I know this stuff may actually taste good to some of us, but where, might I ask, do we draw the line?

我知道这些东西在我们中的一些人看来非常好吃，但是请允许我问一句，我底线在哪里？

The French are famously tolerant of extra-marital affairs; but even they draw the line at aggression.

法国人是出了名的宽容婚外情；但即便如此他们也有个不使用暴力的底线。

We need to draw the line of JVM-equivalence in the sand, closer to pragmatic needs than Turing-equivalence.

我们需要在地上为JVM等效画条线，一条更接近实用需求而远离图灵等效的线。

Give a gentle reminder at first. If he/she still does not get the hint, then make a call and draw the line right there.

首先要温和的提醒他，如果他还不理会，那么直接告诉他这是你的底线了。

Where to draw the line between the two opposing views each time is the art of management, and also a test of judgment.

每次在两个对立观点之间的何处划线，都是一种管理艺术，也是对判断力的考验。

Companies need good leaders and a good leader can go a long way, but in terms of compensation where do we draw the line?

公司需要好的领导，而一个好的领导能够大有帮助，但从薪酬上来讲，我们应在哪里划线呢？

The big problem is knowing where to draw the line between playful pranks and meanness on the verge of bullying, Fine said.

但凡恩说，最大的问题是知道如何分清幽默的恶作剧和近似于恃强凌弱行为的卑劣做法。

Leaving an unhealthy environment, especially if abuse or cheating was involved, shows kids they should draw the line somewhere.

离开一个不健康的环境，尤其是离开虐待或出轨的环境，能让你的孩子知道他们也应该有自己的底线。

Everyone will draw the line differently, but the more you can push over the trivial line, the more decisive and the happier you will be.

每个人都会划出不同的界线，但你把琐事的界线画得越广，你就会越果断和快乐。