The president proposed tax credits for buying environmentally-friendly cars.

总统提议对环保型汽车的购买者给予一定额度的免税。

Senator Bill Bradley outlined his own tax cut, giving families $350 in tax credits per child.

参议员比尔·布拉德利简述了自己的减税计划，给家庭中每一个孩子$350税款补助。

The government has been offering tax credits, accelerated depreciation, and other economic hanky-panky.

政府一直在搞税款抵免，快速折旧及其它经济花招。

500 in new tax credits.

1500美元的新税收抵免。

Wind and solar didn't die when the tax credits dried up.

当税务减免消失的时候，风能和太阳能没有消失。

IF THERE was such a thing as "Brownism", it was defined by tax credits.

如果有什么能称为“布朗主义”，那便是税收抵免。

The equipment sells for $10, 000 but tax credits in effect halve the cost.

该设备的售价为1万美元，但实际上税收减免一半的费用。

Nonetheless, the government has energetically raised family benefits and tax credits.

然而，败府已大力提高了家庭补助和抵免税额。

The tax credits couldn't come at a better time, but the question is, are they enough?

税收抵免来得太及时了，可问题是这点钱是否够用？

Some of this money went directly to families in the form of cash benefits and tax credits.

这些资金一部分以现金补助和税款抵免用于直接资助有孩子的家庭。

The bill includes everything from grants to tax credits to encourage green energy activity.

这个法案包含了一切，从津贴到税收减免到鼓励新能源行动。

The drop in sales coincides with the end of tax credits for homebuyers, which expired in May.

销售的下滑与五月结束的对购房者的税款减免同步。

To impose stability, it extends a variety of tax credits by anywhere from three to eight years.

为了增加政策稳定性，它把各类税务优惠延长到了3至8年不等。

The first wind farms sprouted in California in the early 1980s, thanks to generous tax credits.

上世纪80年代初，得益于丰厚的课税津贴，首批风电场在加利福尼亚兴起。

Beyond that, he would create or expand a variety of tax credits for low - and middle-income workers.

除此之外，他还建议设立或扩大对低、中产阶级的一系列课税扣除。

Would provide tax credits to 10 million middle class homeowners who struggle with mortgage costs.

他将为1000万艰难支付房贷的中产阶级房主提供税收优惠。

Among a long list of proposals, he advocates tax credits for companies employing low-paid workers.

在一长串提议中，菲尔普斯提倡为雇佣低薪劳工的公司实施税务减免。

He also hopes Congress will extend tax credits for home buyers due to expire at the end of November.

他还希望国会能够延长定于11月底到期的房屋购买者税收减免。

The Tories will keep at least part of the current system of tax credits for research and development (R&D).

保守党至少会保留当前部分税收抵免机制。

Many poor pensioners do not claim the tax credits to which they are entitled, partly because of the system's opacity.

很多贫穷的养老金领取者不申领他们该得的税收抵免的资金，部分原因是体制过于模糊。

But Americans don't stop at nuclear energy subidy cuts -- 74% also wanted to see oil and gas tax credits slashed.

可是美国人没有停留在减少核能补贴问题上——74%的人希望见到油和燃气税降。

The investor puts money into the project and receives a combination of project cash flow and tax credits in return.

该投资者把钱投入项目，并获得项目现金流及税收抵扣作为回报。

With that market vaporized, Washington can increase tax credits all it wants, but the policy will have little effect.

现在这种限额交易不存在了，华府虽可以放手提高税收抵免额了，不过效果不会太好。

A particularly interesting related question: What is the best way to take advantage of tax credits to defray that spending?

一个相关的特别有趣的问题是：对于利用税收信用来抵消费用的方法，哪种最佳？

Producers can sell those tax credits or the promise of those tax credits to investors in each state to help cover the project's budget.

制片人可以将这些税收抵免或者税收抵免承诺作为利好告知各州的投资者，以帮助支付其电影制作费用。

The nut of the problem traces all the way back to Jimmy Carter’s choice of tax credits as the vehicle for subsidizing renewable energy.

这一问题的症结可以一路回溯到吉米·卡特把税务抵免作为可再生能源的补贴。

Some of it has been used to extend the tax credits for wind and solar energy and to convert some of the tax-credit schemes into grants.

一部分用于太阳能和风能的课税扣除，把部分税收信贷计划转成资金补贴。

Tax credits that recently passed are not as helpful, Goldberg said, because no investment Banks are lending for renewable projects.

最近通过的税务减免不是很有用，Goldberg说，因为没有一个投资银行会把钱借给可再生项目。