No road of flowers lead to glory. ( La Fontaine )

有一条通向光荣的道路是铺满鲜花的。

Ohh... So comfy it must be the A-Fontaine Echo bed.

噢…噢，好爽啊，一定是一张…床。

But only to people who have forgotten Aesop and La Fontaine!

这也仅仅局限在那些连伊索寓言，拉封丹寓言也忘记了的人当中！

People must help one another, it is nature's law. — la Fontaine.

人们必须互相帮助，这是自然的法则。- - - - - - - - - - - -拉封丹。

No road of flowers leads to glory. -la Fontaine, French fabulist.

没有一条通往荣誉的道路是铺满鲜花的。—拉封丹，法国寓言作家。

It's that comfy let me on it. So comfortable the a Fontaine Echo bed.

好舒服，我要躺在上面。

To work, be hard-working: work is the most reliable wealth. — La Fontaine.

要工作，要勤劳：劳作是最可靠的财富。拉封丹。

O tyrant love, when held by you, we may to prudence bid adieu — La Fontaine.

专横的爱情，一旦为你所控，我们也许只好告别谨慎- - -拉封丹。

Raise your arms over your head, or move them from side to side, Fontaine advises.

方丹建议，将手臂举过头，或者左右摆动。

Later, more people were killed. One was the mayor of Harpers Ferry, Fontaine Beckham.

后来，更多的人被杀，其中一个人是哈珀斯镇的镇长方丹.贝克曼(Fontaine Beckham)。

The Fontaine II speakers arrived at my door in perfect condition via consignment shipper.

芳婷II通过货运物流完好地抵达我家门口。

Fontaine: Because everyone has experienced trouble, and 26 toil, and suffering in their lives.

方丹：因为每个人在生命中总会经历困难、辛劳与苦楚。

Walking is a total body exercise, and you can moderate the pace and control the intensity, Fontaine says.

方丹说，走路是一种全身运动。你可以调节步速、控制强度。

It was during one of these brawls that Stuart Tarleton had shot Cade Calvert and Tony Fontaine had shot Brent.

就是在这样一场斗殴中，斯图尔特·塔尔顿开枪伤了凯德·卡尔弗特，托尼·方丹打伤了布伦特。

What did surprise me was that this practice is also extended to the smaller, lighter and less expensive Fontaine II model.

让我吃惊的是，没想到这种做法也用到更小的，更轻的，更便宜的芳婷ii身上。

"Museum Vice President of Education Paul Fontaine, asked Canadian media Web site CTV.ca." Is it something that requires further study?

博物馆的教育副馆长保罗·方丹问加拿大媒体CTV . ca：“这是否表明有些东西值得进一步研究？”

Mr Fontaine said he had seen destroyed towns accommodating displaced people and thousands of frail children in desperate need of help.

方丹先生说他看到摧毁的城镇，接纳流离失所的群众以及成千上万虚弱的儿童，他们急需帮助。

"Museum Vice President of Education Paul Fontaine, asked Canadian media Web site CTV. ca." Is it something that requires further study?

博物馆的教育副馆长保罗·方丹问加拿大媒体CTV . ca：“这是否表明有些东西值得进一步研究？”

The Fontaine II loudspeaker is a two-way, three-driver design, and makes use of very high-quality drivers sourced from Morel and Dynaudio.

芳婷II是两分频、三喇叭设计，并采用了高素质的魔雷和丹拿单元 。

To reduce weight and make placement easier, the Fontaine II eschews the earlier model's employment of granite panels on the speaker's sides.

为了减轻重量、方便安置，二代芳婷避开了早期模型采用花岗岩作为箱体两侧面板。

The Morel and Dynaudio drivers utilized in the Fontaine II speaker require a significant amount of break-in before attaining their performance peak.

魔雷和丹拿的喇叭单元使用在芳婷II上，在实现其性能峰值前需要长时间的熟化。

From top to bottom, the Fontaine II spoke with one voice, allowing me to more easily ignore the playback system and simply immerse myself in the music.

芳婷II自上而下只有一个声音，让我更容易忽视播放系统，只是沉浸在自己的音乐中。

Taut and controlled, with no overhang or bloat, the Fontaine II's quick and rhythmic bass response did a consummate job of propelling the music forward.

有紧绷感和控制力，没有多余的低音和膨胀，芳婷ii快速和有节奏感的低频把音乐完美地向前推进。

With proper toe-in, the Fontaine II's high frequencies were quick, clean and extended, without a trace of grain, compression or other mechanical artifice.

适当角度内斜调位，芳婷ii的高频快速、干净、渗透感强，没有那种拖音、干瘪、或者其他机械的呆板的声音。

Where the original Fontaine was a large, stand-mounted monitor, in its second incarnation, the speaker has been transformed into a small, elegant floorstander.

原来的芳婷是一个很大落地箱，在其二代化身后箱体已经变得很小巧、优雅、地轴承架。

The Fontaine II speakers were extremely clean, quick and dynamic, qualities I more readily associate with an electrostatic design than a conventional dynamic one.

芳婷ii的声音非常干净、快速、动态感强，这种素质让我更容易联想到静电设计音箱而非传统动力音箱。

Ostensibly an updated version of the original Fontaine monitor, the EgglestonWorks Fontaine II loudspeaker represents a significant departure from its predecessor.

表面上，升级版本的芳婷ii与之前的芳婷一代有很大变化。

Experimenting with placement, I came to the conclusion that the Fontaine II speakers' limited depth portrayal was a product of their closer-than-usual placement to the rear wall of the listening room.

由摆位试验，我得出结论，芳婷II音场深度有限是因为它比其他产品更要靠近后墙摆放。