Globally, a third of Sumatran cubs in zoos don't make it to adulthood, so I decided to give them round-the-clock care at home.

在全球范围内，动物园里三分之一的苏门答腊老虎幼崽活不到成年，所以我决定在家里全天候照顾它们。

The rare Sumatran tiger, above.

上图是稀有的苏门答腊虎。

Sumatran Orangutan (Critically endangered).

苏门答腊猩猩(极度濒危)。

Training Facility for Sumatran elephants.

苏门答腊大象的训练设施。

A typical life span for Sumatran orangutans is 40 to 50 years.

苏门答腊猩猩的平均寿命在40到50岁。

Chilean quake in 1960 and the magnitude-9.1 Sumatran quake in 2004.

地壳俯冲的过程通常会引发极其强烈的地震，例如1960年智利的里氏9.5级地震和2004年苏门答腊岛的里氏9.1级地震。

It was in a market that Timmins also found a new species of striped Sumatran rabbit.

在这个市场上，蒂明斯还曾发现过苏门纹兔(striped Sumatran rabbit)的一个新种。

Since 2004 the WWF have been working to save the Sumatran tigers from extinction.

从2004年开始，世界自然基金会致力于拯救苏门答腊虎，以防绝种。

Damai (a female Sumatran tiger) jumped at the start of the earthquake in a startled fashion.

达麦(苏门答腊母虎)在地震开始的时候震惊地跳动。

The same thing happened in 2004 with the 9.1 Sumatran earthquake that triggered the tsunami.

同样的事情也发生在2004年苏门答腊9.1级的地震，这次地震引发了一场大海啸。

The section is centered under the island of Siberut, off the Sumatran coastal city of Padang.

这个区域集中在西贝鲁特岛的下面，离苏门答腊岛的沿海城市巴东不远。

Seafloor morphology of the sumatran subduction zone: surface rupture during megathrust earthquakes?

苏门答腊俯冲带的海底形态：强地震导致表层断裂？

Dema the 26-day-old endangered Sumatran Tiger cub cuddles up to 5-month-old female Orangutan, Irma.

只有26天大的迪玛是一只苏门答腊虎宝宝，它和5个月大的雌猩猩厄玛相拥在一起。

Monday's quake generated a 10-foot tsunami that struck the Mentawai islands, just off the Sumatran coast.

星期一的地震引发的10英尺高的巨浪袭击了苏门答腊岛附近的明打威群岛。

In Indonesia, a hidden WWF camera shot footage of a rare Sumatran tiger in the forests of Bukit Betabuh.

一台隐秘的世界野生动物基金的摄像机拍摄下了在印度尼西亚的Bukit Betabuh的森林中的一只稀有的苏门答腊虎的足迹。

The existence of Sumatran Tigers is threatened because their homes are being destroyed by deforestation.

苏门答腊虎的生存备受威胁，因为牠们的家园遭到森林砍伐的破坏。

Both the Borneo and Sumatran species of orangutans are endangered, according to the IUCN red List of mammals.

根据国际自然与自然资源保护联合会公布的哺乳动物《红色名单》显示，婆罗洲猩猩和苏门答腊猩猩都属于濒危动物。

Corpse flowers come from the warm and balmy Sumatran rainforests, so blooms this time of year are normal.

“尸花”原产于温暖的苏门达腊雨林，所以在这个时候开花是正常现象。

This is the first outing for Perth Zoo's latest arrival a baby Sumatran Orangutan born to 39-year-old mother, Puteri.

珀斯动物园最近到来动物的第一次亮相：39岁的苏门答腊猩猩普特利产下一只小猩猩。小猩猩刚出生时体重不到2公斤。

Among the 30 tigers in Shenyang's zoo, there were 18 Siberian tigers, 11 white Bengal tigers and one Sumatran tiger.

张成林在接受采访时表示，目前30只老虎分别是：18只东北虎、11只白化孟加拉虎和1只苏门答腊虎。

Gross previously used the technique to estimate the shift caused by the 2004 Sumatran quake that caused the Indian Ocean tsunami.

此前，格罗斯运用技术手段对2004年印度洋海啸造成的苏门答腊大地震进行类似的轴心线偏移测评。

The Borneo population is estimated at about 50,000 in the wild, while the Sumatran species is estimated at 7000-7500 individuals.

目前，生活在野外的婆罗洲猩猩估计有5万只，而苏门答腊猩猩大约只有7000只至7500只。 。

It is believed that fewer than 300 Sumatran rhinos exist in the world, with the last significant groups in Malaysia and Indonesia.

据信，目前全世界仅有不足300头苏门答腊犀牛存活，其中最后几个较大的群体分布在马来西亚和印度尼西亚境内。

The initial Sumatran quake, with a magnitude estimated at 7.6, struck close to the coastal city of Padang, home to nearly 1m people.

起初的苏门答腊岛，震级达7.6级，袭击了近海城市巴东，此地人口接近百万。

After a 90-year hiatus, the Sumatran ground cuckoo was captured by a camera trap in May 2006 (pictured in a previously released photograph).

间隔了90年之后，2006年5月，一个相机陷阱捕捉到这只苏门答腊地鹃(图为以前发布的照片)。

Heyst chivalrously rescues Lena, a musician, from the female orchestra that entertains the hard-drinking European men of Sumatran trading outposts.

黑斯特英勇地从烂醉的欧洲人手里救下了音乐家莱娜，她所在的女子乐团当时正在为苏门答腊贸易团演出。

Bukit Barisan Selatan, a remote site on Sumatra is-land, is one of the rare protected areas where Sumatran tigers, elephants and rhinos co-exist.

布吉巴里桑塞拉坦位于苏门答腊岛偏远之地，是苏门答腊虎、象、犀牛共存的难得保护区。