I just fancied a drink.

我只是想要杯饮料。

She fancied (that) she could hear footsteps.

她觉得好像听到了脚步声。

He started to chat to me and I could tell that he really fancied himself.

他和我聊起天来，我看得出他确实自以为了不起。

He fancied he had a sword—belike he is the prince himself.

他以为自己有一把剑——好像自己就是那位王子似的。

Tom groaned louder, and fancied that he began to feel pain in the toe.

汤姆呻吟得更响了，他觉得自己的脚趾头开始疼了。

She fancied she heard answers in the affirmative, and then again she wasn't sure.

她以为自己听到的回答是肯定的，但又不敢肯定。

The country is now the fancied land of milk and honey.

那个国家现在成了人们向往的安乐乡。

Of all the beggar-men that I had seen or fancied, he was the chief for raggedness.

在所有我见过或想像出来的乞丐中，他是穿得最破烂的。

He fancied he could for a while.

他自以为还能坚持一阵子。

I really fancied this film.

我真的很喜欢这个电影。

He fancied himself to be an authority.

他自认为是一个权威。

I fancied you'd return the way you said.

我幻想你会归来，和你说的一样。

He fancied he heard somebody following him.

他觉得好像(听见)有人在跟踪。

I fancied I saw something moving in the dark.

我觉得好像看见黑暗中有什么东西在动。

But she fancied me asleep while she was talking of it.

不过她讲的时候，还以为我睡着了呢。

Some play lutes on the back, the fancied celestial music resounding.

背弹琵琶﹐仙音嘹扬。

We were at a dinner with friends when I realised how much I fancied her.

我意识到自己是多迷恋她是在一次和朋友晚餐的时候。

She remembered how she had fancied herself a mouse in Elizabeth's skirts.

她想起曾把自己想象成伊丽莎白裙摆下的老鼠。

Nana is 84 years old and I asked her if she fancied living another 16 years.

奶奶今年84岁，我问她是否幻想过再活16年。

Illness forced the much-fancied Lauterstein to miss the 50m butterfly final on Wednesday.

此次疾病还造成了倍受青睐的劳特·斯特恩缺席本周三的50米蝶泳决赛。

One night, returning home, much 6 intoxicated, I fancied that the cat avoided my presence.

一天晚上，我喝得烂醉。回到家以后，我以为这只猫在躲着我。

In the first minute women behaved no differently to men they fancied than those they didn't.

在第一分钟，女人对于她们感兴趣和不感兴趣的男人，表现没什么不同。

He hesitated, and then snatched it from my hold; as if he fancied I only intended to tempt and disappoint him.

他犹豫着，然后从我手里抢过去，好像他猜想我只是打算引诱他，再让他失望似的。

As she had seated herself beside him and leaned her head against him, jean Valjean had fancied that she was asleep.

她倚在他身旁，坐在地上，头靠着他，冉阿让以为她睡着了。

When a friend on her hockey team made it clear she fancied her, "and thought I would fancy her too, I was like 'No!"

当她的一位曲棍球队友向她表白对她有意思的时候，“同时也认为我对她有意思，我会说不！”

Ever seen Roger Moore's Bond in a View to a Kill and fancied climbing one of the world's largest Bridges, girders and all?

见过罗杰·摩尔扮演的007在一个场景中和一个杀手爬上一个虚构出的世界上最大的，全钢结构的大桥？

Italy won last year's tournament despite not being among the fancied teams, beating France in a penalty shootout in the final.

意大利赢得上年的世界杯，即管场面不怎么好看。在最后的点球大战中击败法国。

The cobbler fancied he beheld all the wealth which the earth had produced in the past century for the use of mankind.returning.

皮匠觉自己好像看到了过去几百年来大地为人类所需而制造出来的全部财富。

This was very important to us [as young American directors] : we all fancied ourselves as artists, not as commercial film-makers.

认识到这点对我们这些年轻的美国导演很重要：我们都应该致力成为艺术家，而非商业片导演。