Figure 3: With IBM Rational Rapid Developer, a graphic designer can create a style repository that enables multiple contributors to maintain design and branding consistency on Web site pages.

图3：使用IBM Rational Rapid Developer一个美工设计人员能够创建可以使多个团队成员能够维护设计和网站页面商标一致性的样式存储库。

In line with established Internet usage, any external web site may provide a hyperlink to the WHO web site or to any of its pages without requesting permission.

根据既定的因特网用法，任何外部网站可提供与世界卫生组织网站或其任何页面的超级链接而无需申请授权。

Advertisers once primarily bought ads on specific Web pages - a car AD on a car site.

过去，广告商的主要做法是购买特定网页的广告空间，如在汽车类网页植入汽车广告。

Web sites ranging from 50 to 500 pages are best served by Web site indexes, although a Web site can have as few as 20 or 25 pages and still benefit from an index.

拥有50到500网页的网站使用网络索引是最好的，尽管一个网站只有20 - 25个网页，仍然需要编制索引。

Compared with the entire Web, the number of pages within a site is relatively small, so a simple search engine query might not yield enough or any results, even if there are good pages on the subject.

和整个网络相比，某网站的网页数量是相对较小的，因此一个简单的搜索引擎提问式不会产生足够的结果(译者：搜索引擎是对整个网络进行搜索，而索引是在网站中的几个网页中检索)，就算搜索引擎会返回一些关于提问式的较好的网页。

This section explores how to use the tiles layout features when building Web pages with frames using WebSphere Studio Site Developer.

本节探讨在用WebSphere Studio Site Developer构建带框架的Web页面时如何使用tile布局功能。

If your Web site consists of thousands or even millions of pages, you'll run into specific SEO challenges.

如果您的Web站点由数千甚至数百万页面组成，就会遇到这些特殊的SEO挑战。

This article describes a simple system that lets users of your Web site build their own Web pages.

本文描述一个简单的系统，该系统让Web站点用户可以构建自己的web页面。

Tiles is a JSP-based technology; therefore, if you want to use tiles throughout your entire Web site, all pages must be served from your application server.

Tiles是基于JSP的技术，因此，如果希望在整个Web网站中使用tile，那么所有页面都必须由应用服务器提供。

Finally, you publish your complete portal Web site that includes static pages.

最后，发布您所创建的包含静态页面的门户Web网站。

Swish Swash needs their Web pages to be consistent throughout the site so that when they modify the layout in future, they do not need to modify each and every Web page.

Swish Swash需要他们的Web页面在网站中保持一致性，这样在将来修改布局时，就不需要逐一修改每一页面。

If the Web site has many SSL-enabled Web pages, then use an external SSL acceleration device.

如果Web站点有许多启用SSL的web页面，可以考虑使用外部的SSL加速设备。

Sites USES its internal data format to encapsulate the data stored in a Web site, including all revisions to all pages in the site.

Sites用它内部的数据格式封装一个网站中存储的所有数据，包括对所有页面的修改。

Guarantee that the pages in the Web site return user inputs only after validating them for any malicious code.

保证Web站点的页面只有在验证了用户输入没有恶意代码之后才返回用户输入。

This view will be the HTML shell or visual wrapper for all pages in the Web site.

此视图将是该web站点内的所有页面的HTML shell或可视包装器。

Typical content management systems allow authenticated users to create content forming pages as part of a Web site.

典型的内容管理系统允许经过身份验证的用户创建内容，内容形成的页面会成为Web站点的一部分。

Listing 1 is a sample Sitemaps 0.90 file which lists four pages of a small Web site with all the required attributes for every one of the four pages.

清单1是一个简单的Sitemaps 0.90文件，其中列出了一个小型Web站点的四个页面，每个页面都有所需的所有属性。

The search pages you create in this tutorial are very different from Web search engines or pages that search the Internet or a single Web site.

本篇教程将要创建的搜索页面，不同于 Web 搜索引擎，也不同于搜索 Internet 或者单个 Web 站点的页面。

With new Web content pages, you can now attach a Lotus Web content Management site area to a portal page.

通过新的Web内容页面，现在可以将一个Lotus Web Content Management站点区域连接到一个门户页面中。

Pin open the Newly Created pages pane and drag and drop the necessary pages to the Web site navigator.

打开Newly Created Pages窗格并将必要的页面拖拽到Web站点导航栏上。

Web site response time increases because of the additional work that has to be done to generate these pages upon request.

由于为了响应请求生成这些页面必须进行额外的工作，故而网站的响应时间将增加。

You can do this by using simple HTML markup in your static Web pages to create a complete portal site.

您可以在静态网络页面中使用简单的HTML标记来创建完整的门户页面，来实现这一点。

HTML being the language of the Web also makes it the most portable format for a Web site: just drop the XHTML pages on your own Web server or upload them to your Web service provider.

作为网页的开发语言，HTML也是网站最轻便的存储格式：只需要把XHTML页面放到你自己的网络服务器上，或者把它们上传到网络服务提供商那里。

Normally, this is a very good behavior because it prevents cross-site scripting security vulnerabilities from occurring when you access pages on the Web.

通常，这是一种很好的行为，因为它防止了在访问网页时跨站点脚本安全性隐患的发生。

The inspiration for this project comes from my struggle to manage a Web site with more than 200 pages.

管理一个超过 200 个页面的网站的艰难经历是这个项目的灵感来源。

You'll find the same category lists on the web site, but with far more options... pages and pages of them, in fact.

你会在这个网站上找到同样的分类列表，但是实际上会有更多的选项…页面。

Once the Web site popped up on his screen, he created additional pages and typed the word “hacked” onto one ofthem.

一旦屏幕上弹出网站窗口，他就另建一个页面，在上面写道“此站被黑”。