Instead of living up to the expectations of others, what we should do is asking ourselves what we really want.

我们应该做的是问自己我们真正想要的是什么，而不是去达成他人的期待。

Choose freedom over living up to some kind of lifestyle.

选择自由而非某种生活方式。

Even so, the single market is clearly not living up to its name.

即使这样，也可以很明显地看出，单一市场并没有名副其实。

The practical problems of living up to ancient promises are thorny.

辜负了古老承诺的实际问题其实是棘手的。

What Spaces in your house aren't living up to their job descriptions?

在你的家里，每个空间的功能不是取决于它们的职责描述。

That said, the cane toad may just be living up to its genetic legacy.

也就是说，甘蔗蟾蜍可能只会辜负他的基因遗产。

Prior to joining b5media, my blog wasn’t living up to it’s full potential.

先前在B5媒体网，我的博客没能充分发挥其潜能。

So what if Rooney isn't living up to his reputation as a world-class striker?

那么如果鲁尼没有辜负他作为世界级前锋的声名？

At this point, the software isn't living up to the promises of the technology.

就目前而言，软件并没有跟上技术的承诺。

McCain also criticized Obama for not living up to his pledge to accept public funds.

麦凯恩还批评奥巴马违背自己接受公共资金作为竞选经费的承诺。

It's not that we were living beyond our means but we were certainly living up to them.

这并不意味着说我们的生活远远超出了我们的生活方式，但是我们肯定达到了标准。

And there was love which show itself in living up to God's commandments and God's laws.

在人类遵守服从上帝的要求,与规则中体现出来一种爱。

There were signs even before the debate that new media were not living up to expectations.

甚至在辩论之前就有迹象显示新媒体起的作用并不像人们预期的那样大。

"He worries that the world's largest economic power is not living up to its responsibilities." I.

“他担心这个世界上最大的经济大国不能承担起自己的责任。”

They must, however, ensure that an accord is credible, and that we're living up to our obligations.

但这些措施必须确保达成的协议言而有信，确保我们都在履行自己的义务。

At the very least, they should stop pretending that he is living up to the bargain he made in 2005.

至少，他们应该停止假装他正在实践他2005年达成的交易。

These are the standards that we set. And today, we must ask: are we living up to our mutual responsibilities?

这些是我们已经制定的标准。今天，我们必须扪心自问：我们是否尽到了我们共同的责任？

If justice is seen to be done-whatever the verdict s-then the ICC will at last be living up to its high ideals.

如果人们能够看到正义的伸张——无论是何种判决——则ICC就将最后实践它的崇高理想。

But the coming months will test the resolve of an organisation that has a hard time living up to its own expectations.

但是未来的几个月将会对该组织的决定进行考验，北约要想实现自己的期望值还需经历一段艰难的时间。

It's this fear of the unknown, this feeling of uncertainty that keeps us from realizing our dreams and living up to our full potential.

这种畏惧来自对未来的不确定，这种不确定的感觉使我们渐渐远离梦想，意识不到自己的全部潜能。

It must be reached by a nation that takes its place in the international community by fully living up to its international obligations.

一个国家只有通过全面履行其国际义务，成为国际大家庭的一员，才能实现这个目标。

But halfway through the game, for these kids, the rules changed, and suddenly the experimenter wasn't living up to her part of the bargain.

但是在游戏进行到一半的时候，规则改变了，并且实验者没有没有达到他们的承诺。

What Spaces in your house aren't living up to their job descriptions? Maybe it's time the boss stepped in and reminded them of their duties.

在你的家里，每个空间的功能不是取决于它们的职责描述。可能这个时候是你请那个家私老板进来，然后由这些老板再提醒你一下它们的功能最好。