There are those which sit over isolated 'hotspots' of upwelling magma from deep in the earth, like the volcanoes of Hawaii.

有那些座落于有不断从地底深处上涌岩浆的单独“热点” 之上的火山，就像夏威夷的火山一样。

The rapid expansion of urban areas will have a huge impact on biodiversity hotspots and on carbon emissions in those urban areas.

城市地区的快速扩张将对生物多样性热点地区和那些城市地区的碳排放产生巨大影响。

Q: Globally, where are the TB hotspots?

问：在全球范围内，都有哪些结核病热点地区？

Europe has its own property hotspots.

欧洲也有房地产热。

Both will include free use of AT&T hotspots.

两种套餐都可以免费连入AT&T的热点。

In figure 4, all available hotspots are highlighted in pink.

在图4中，所有可用热点均以粉色高亮显示。

System-wide locking tables are often considered to be hotspots.

系统级的锁定表通常被认为是系统中的热点。

Android devices will now be able to function as portable hotspots.

新版Android手机现在可以充当便携式热点。

London's hotspots are in part an outgrowth of this emerging-market demand.

伦敦热点部分上属于这一新兴市场的需求之产物。

The UK, Ireland, the Netherlands and Denmark were the leading crime hotspots.

英国、爱尔兰、荷兰和丹麦是主要的犯罪热点地区。

Emerging markets, especially hotspots such as Turkey and India, also tumbled.

新兴市场中，特别是像土耳其和印度这样的热点地区也遇到了下跌。

Wi-Fi hotspots and other local devices can be equipped with local processing and storage.

Wi - fi热点和其他本地设备可配有本地处理和存储。

Each area is linked to the respective documents in LEI via the hotspots shown in blue.

每个区域都通过蓝色热区链接到LEI中的各个文档。

"Species aren't equally distributed across the Earth; they have these hotspots," Fisher said.

“物种在地球上并非均匀分布；它们也有自己的热点地区，”Fisher说。

Experts also found that corn plants near the hotspots were growing much slower than usual.

专家们还发现，位于热点附近的玉米苗要比一般的玉米苗生长得慢一些。

The research team believes their model can help predict volcanic hotspots in these mobile belts.

该研究小组认为，他们的模型可以帮助预测这些活动地带火山的热点地区。

The world has many 'longevity' hotspots where the number of centenarians exceeds 10 in 100, 000.

世界上有很多地方被认为是长寿之乡。

Focusing Marine reserves around these hotspots might be a cost-effective way to conserve the species.

在这些有鲨鱼栖身的热点地区进行重点海洋保护，可能对保护鲨鱼物种来说，是个极具成本效益的方法。

Everyone has debugged code with a runtime debugger or found performance hotspots with a code profiler.

每个人都用运行时调试器调试过代码，或者用代码分析工具找过执行热点。

He explained the profiler tool features and how to use it to diagnose runtime performance hotspots.

他介绍了profiler工具以及如何使用它诊断运行时的性能热区。

Sprint just lowered its pricing plans for non-smartphone mobile devices like tablets and mobile hotspots.

Sprint刚刚降低非智能设备的定价，像平板电脑和移动热点。

It's not just the hotspots that are affected, since people everywhere buy food from areas of water overuse.

受影响的不只是热点地区，因为各地的人们都需从过度用水地区购买粮食。

Hotspots are now designated as crime scenes, he says, so that no one is allowed to plant oil palms there.

他说，燃火点现在被认定是犯罪现场，所以谁也不许在那些地方种植油棕。

The company says it is simply keeping a database of Wi-Fi hotspots and cell phone towers near the user's location.

该公司表示，它只是保存用户周边无线热点和手机运营商基站的数据。

When wireless hotspots cover entire neighborhoods rather than mere coffee shops, who needs a mobile-phone contract?

当无线热点能够覆盖整个社区，而不是单单咖啡店时，还有谁会需要移动电话合约呢？

Playa Tamarindo also hosts a number of other fantastic water activities and is famous for its fishing hotspots.

塔马林多还有许多好玩的水上活动，还是个钓鱼的好地方。