The book closes with the Israelites residing in Egypt.

经书结束时以色列人定居埃及。

The wealthy even have the luxury of residing in some majestic ones.

也有超级大富豪们享受着居住在宏伟庄严城堡之中的奢华。

In your topology, you may have multiple nodes residing on separate machines.

在您的拓朴中，可能将多个节点分别驻留在不同的计算机上。

Many times a business process needs to access data residing in a business system.

在许多时候，业务流程需要访问驻留在业务系统中的数据。

Sends the username and password off to a servlet residing on the Jetty Web server.

将用户名和口令发送到位于Jetty Web服务器的一个servlet。

Thus, the data is actually residing on the remote AIX machine in an encrypted form.

因此，数据实际上以加密的形式驻留在远程AIX机器上。

Notice that the load test clients are not residing on the application servers themselves.

请注意负载测试客户机没有驻留在应用程序服务器上。

The second case was a 38 year-old female residing in Cai Be District, Tien Giang Province.

第二例是一名居住在前江省凯比县的38岁女性。

The third case is a 17 year-old female residing in Son Duong District, Tuyen Quang Province.

第三例是一名居住在宣光省山阳县的17岁女性。

This means the energy deficit was a systemic problem -- not one residing solely in the brain.

这意味着能量缺陷是身体系统问题，而不仅仅在大脑中。

Wondering how to find out what pools have been created and the class where they are residing ?

您是否想知道创建了哪些池，以及它们驻留在哪些类中？

Typically, such an application is split into several event loops, each residing in its own thread.

通常，这种应用程序被分为若干个事件循环，每个循环都有自己独有的线程。

OAT functionality is divided into a set of modules, with each module residing in its own PHP file.

OAT功能被划分为一组模块，其中每个模块位于自己的PHP文件中。

Jorn Zaefferer is a freelance web developer, consultant and trainer, residing in Cologne, Germany.

jorn Zaefferer居住在德国科隆，是一个自由职业的Web开发人员、咨询师和培训师。

With the operating system now residing on the new disk, I focused on migrating the data volume groups.

当操作系统现迁移到新磁盘之后，我重点进行数据卷组迁移。

To be a match column, the column of interest needs to be residing in the tables which are being joined.

匹配列必须同时存在于被连接的各个表中。

These resources are XML documents defined by XML schemas residing on the server along with the REST API.

这些资源是由REST API以及服务器上的XML模式定义的XML文档。

In Figure 6, the localization pack manager residing in the XSL works outside the main presentation programs.

图6中，驻留在XSL中的本地化包管理器在主表示程序以外工作。

It can also make you fully aware of the horror you just dreamed, and even of the truth residing in the horror.

这也会使你完全明白你刚刚做过的梦的恐怖，甚至是存在与恐怖里的真理。

Model manager: a role that is responsible for a specific set of models, usually residing in a conceptual stream.

模型管理员：对特定系列的模型负责的角色，通常位于一个概念性的流中。

For example, the JMS Destinations referred to by an JMS Export should refer to Destinations residing on this bus.

例如，JMS导出引用的jms目的地应该引用驻留在此总线上的目的地。

A nickname is a representation of a table, view, or any other form of data set residing on the remote data source.

别名是远程数据源上驻留的数据集的表、视图或任何其他形式的数据的表示。

Lower income people live closer to the beach, with the poor residing in townships full of wooden homes and shacks.

收入较低的人靠近海滩，而穷人居住在乡镇，到处是木屋和窝棚。

The same method signatures appear on different services residing within each of the reference architecture layers.

相同的方法签名出现在每个参考架构层的不同服务上。

The page is used to review performance of different salesmen based on active data residing in a relational database.

该页面用来根据关系数据库中的活动数据评审不同销售人员的业绩。

LOAD is a very fast and direct way to get data from a file residing in the file system into a table in your database.

LOAD是将数据从文件系统中的文件里装载到数据库中的一个表里的非常快速而直接的方法。

This sample application provides a generic framework that can deal with any spatial data residing in your DB2 database.

这个示例应用程序提供了一个通用框架，它可以处理DB 2数据库中的任何空间数据。

Each message is published, along with an asynchronous callback listener, to a message bus residing on the business tier.

每条消息连同异步回调侦听程序一起被发布到驻留在业务层的消息总线。

Additionally, DSNACCOX with DB2 10 has specific code to reduce the REORG requirements for table Spaces residing on SSDs.

另外，DB 2 10的DSNACCOX具有特定的代码来降低对驻留在SSD上的磁盘空间的REORG需求。