The thatched-roof Pelican Bar, planted on a sandbar, serves passing boaters and tourists on Treasure Beach.

建在沙洲上的茅草屋顶的鹈鹕酒吧，位于牙买加欠发达的南部海岸上一个低调的渔村——宝藏海滩。

Often boaters can’t see divers in the water.

船员们经常看不到水中的潜水员。

Silver carp can also jump high and hit boaters.

鲤 还会跳跃很高撞到乘船的人。

The boaters bailed water out from their sinking boat.

船工们从正在下沉的船里往外戽水。

Pictured here: Boaters stop for a break in the green waters off Destin, Florida.

图为船客们在佛罗里达德坦附近的海边休息。

I based my strategy on the successful runs of similar boaters who had run before me.

我将自己的策略建立在那些在我之前成功地通过急流的漂流者的经验之上。

Kids, gardeners, boaters and college students have adored the brightly colored footwear.

孩童、园丁、船工还有大学生都喜欢这种色彩鲜艳的鞋子。

And if their voracious eating habits weren't enough, silver carp pose a direct threat to boaters.

除了能吃，银鱼还对船只构成了直接威胁。

The largest wetland in Great Britain, The Broads has miles of wide waterways popular with boaters.

布罗兹区是英国最大的湿地，其水道宽达几公里，非常适宜于乘船。

Swimmers are escorted by kayakers and boaters who hand over food and drink and keep their spirits up.

游泳的陪同下kayakers和船民谁交出的食品和饮料，并保持其精神了。

The scientists want boaters venturing in the area of the debris to send them details about what they see.

科学家们希望路过船只把看到的情形告诉他们。

In addition, Greece needs new marinas to be built that will accommodate a wide variety of boats and boaters.

另外，希腊对大量新码头的建设需要，这也将适应大量不同的船只和船主们的需要。

Silver carp are known to hurtle from the water at the sound of passing motors and slam into boaters with bone-breaking force.

众所周知，白鲤听到汽艇马达的声音会高高地跳出水面，高速奔驰的汽艇上的人不幸撞到它们会皮开肉绽骨头断。

While officials aren't sure how it got there, they say it won't be going anywhere unless it becomes a hazard to wildlife or boaters.

官员们不知道钢琴如何被放在那里，他们说这会对野生动物或过往船只造成威胁。

Island Panorama: the Islands and their surroundings are a heaven for boaters, swimmers and windsurfers Fish and mussels are abundant.

岛全景：群岛及其周围的天堂泛舟，游泳，风帆鱼类和贝类丰富。

I know that some boaters before me drifted left and crashed, and I have discussed and mentally rehearsed ways to correct for this problem.

我知道在我之前有一些漂流者漂到左边并翻了船，而且我已经考虑过，并在脑海中练习了解决此问题的方法。

They can grow to be 100 pounds and tend to leap crazily out of the water, bruising and breaking boaters' bones. Also, they threaten local fish species.

这种鱼能长到100磅重，还会疯狂般地跃出水面，一些坐船出游的人往往会因此受到伤害。此外，它们的存在也威胁到了本地鱼类的生存。

He showed, too-surprisingly for a big, shambling man who liked boaters and loud ties-a capacity to be subtle, even invisible, in the making of argument.

他显示出了——对于一个年长的、步履蹒跚的还喜欢硬草帽和花哨领结的老人实在令人惊讶，他的智能虽然高，却在制造争论中不会让人觉得狡猾，甚至让人看不到。

There wasn’t a No Wake zone near this section of the lake, butsince it was night, the few boaters still out on the water had sloweddown significantly anyway.

在这片水域并没有船舶警示区，但因为是在夜晚，在水面上的一些船只仍然降低了航行速度。

The system there draws information from sensors attached to buoys and weather gauges and from text messages from boaters about potentially dangerous floating objects.

该系统从附在航标及气压计上的传感器、及船夫发来的有关潜在危险飘浮物的短信处，收集信息。

The thatched-roof Pelican bar, planted on a sandbar, serves passing boaters and tourists on Treasure Beach, a low-key fishing village on Jamaica's less developed southern coast.

这个茅草顶的鹈鹕酒吧设置在一个沙坝上，为过路的船家和珍宝滩——牙买加欠发达南海岸一个低调的小渔村——的游客服务。