The renewed violence this week hardly augurs well for smooth or peaceful change.

本周新的暴力事件预示着顺利的平稳转变几乎是不可能的。

This augurs well for the harvest.

这是丰收的好兆头。

This rain augurs well for the farmers.

这场雨对农民是吉兆。

This rain augurs well for this year's harvest .

这场雨对今年的收成来说是个好兆头。

This augurs well for the beginning of their happy life.

这预示着他们幸福生活的开始。

The bright sunshine augurs well for this afternoon's garden dance party.

灿烂的阳光预示着今天下午的露天舞会能顺利进行。

Optimists argue that the scale of the downturn augurs for a strong rebound.

乐观者提出衰退的规模预示着强烈的回升。

The signing of this big contract augurs well for the future of our company.

这份大合约的签订是我们公司美好前景的好预兆。

The vertical nature of the induced fracturing augurs well for future horizontal production Wells.

诱导压裂垂直性预示着未来的水平生产井。

The forecast augurs well, yet inflation has of late been running ahead of the central bank's projections.

预测地似乎还挺不错，然而最近通胀却总是走在央行预测的前面。

This augurs well for institutions in the concentration of ownership of scrimmage varieties situation remains unchanged.

这预示着的机构在品种的混战局面所有权的集中和保持不变。

Emergence of a fast-growing healthcare industry in the Asia-Pacific region augurs well for the future of the global market.

出现了快速增长的医疗保健行业在亚太地区良好的预兆未来的全球市场。

This augurs well for the Saudi elite, but one fancy new university will do little to lift the overall standard of Saudi education.

这所大学预告了沙国菁英前程似锦，但一所收费昂贵的新大学对于全面提升沙国教育各项标准并无多大用处。

That augurs ill for consumer spending, which has been buoyed over the past couple of years by another bout of rapid house-price inflation.

这预示着客户的消费——过去几年里被另一轮房价快速上涨所引发——不被看好。

Construction in the centre of town augurs even more vast shopping malls, and a high-tech industrial park is being developed on the edge of town.

城市中心的建设预示着未来将有更大规模的商场。目前，一个高新技术产业园正在城市的边缘建设。

The genesis of the downturn—a financial crisis that came close to toppling Britain’s banking system—is one that augurs ill for a robust recovery.

正是一场几乎摧毁了英国金融体系的金融危机开启了这次经济衰退，而这一开端便预示了一个繁荣的经济体将滑向衰落。

A solitary Planet, that is, one without a connection with any other by aspect or conjunction, augurs something unusual or extraordinary in the realm of the affairs pertaining to the house it occupies.

一颗单独的行星，也就是，没有跟其他任何行星或者四轴产生相位或者合相，预示着在此宫相关的事宜范畴内，会有一些不一般的或者特别的事件将会发生。