Luanda has vast oil wealth.

罗安达具有丰富的石油财富。

Two logisticians will join teams in Uige and Luanda.

两名后勤专家将加入在威热和罗安达的小组。

But if prices in Dubai seem inflated, they have nothing on Luanda.

不过，如果说迪拜似乎有通货膨胀，在这方面它和罗安达比不值一提。

Yet Luanda is one of the world's trickiest places to do business in.

然而，罗安达是全球最难做生意的几处地方之一。

The luanda exchange project was launched after Angola's economic indicators stabilized.

罗安达证券交易所项目在安哥拉经济指标稳定之后开始的。

Excuse me, I'm in transit to Luanda. How can I get to the connecting flight counter of Delta Airlines?

对不起，我要转机到罗安达，三角洲航空公司的中转服务台在哪里？

A BLUE metal fence runs through Zango, a commuter town along the main road out of Luanda, Angola's capital.

沿着安哥拉首都罗安达外的一条主干道，有一个叫Zango的卫星镇，一个铜硫层贯穿其中。

Finding somewhere to stay in Luanda, a capital city built for 500, 000 that is now home to 5m, is not much easier.

在首都城市罗安达找到住宿的地方也容易不到哪去。初建的时候只有50万人的罗安达现今却有500万人。

Intended port rotation: Chinese main ports to Luanda. Other ports are also welcome but subject to inducement.

计划挂港顺序：中国主要港口至罗安达，其他港口取决于货量。

In addition, this airport can accept the aircraft flying from Luanda to Amboim port under the emergency conditions.

此外，在紧急特殊情况下，该机场应可以接纳从罗安达前往安波音港的飞机。

In Angola, a portable field laboratory is now operating in Uige and a second one should be operational in Luanda shortly.

在安哥拉，一所便携式现场实验室目前正在威热开展工作，并且第二所实验室应很快可在罗安达运作。

Centers for Disease Control and Prevention, Special Pathogen Branch, Atlanta, USA and field laboratory in Luanda, Angola.

美国亚特兰大的疾病预防控制中心特殊病原体分部和安哥拉罗安达的现场试验室。

Angola to Fight AIDS in the struggle, the Chinese built the Luanda General Hospital has also played a considerable role.

在安哥拉抗击艾滋病的斗争中，中国援建的罗安达总医院也发挥了相当大的作用。

Addis Ababa, Accra, Luanda, may be fetid in parts—shockingly so for those coming from richer countries—but they have low fertility.

亚的斯亚贝巴，阿克拉，罗安达，也许部分地方恶臭难闻——那些富有国家的人对之难以容忍——但他们的生育率很低。

Luanda, built for half a million people, is now home to at least 4m, many of whom fled there during Angola's horrific civil war.

Luanda原本按照50万人口而设计，现在则容纳了至少4百万人，他们中多数是在安哥拉的恐怖内战时流落至此。

In Kilamba Kiaxi, a suburb of Luanda, 1m people got their first taste of running water last year when Unicef set up a few dozen taps.

在罗安达交警一个叫Kilamba Kiaxi，去年当联合国儿童基金会建造了一些水龙头时，一百万人第一次尝到自来水滋味。

The professional services industry, in good faith for the vast number of visitors Chengdu friends to provide special fares to Luanda.

专业的行业服务，真诚的为广大旅客朋友提供成都到罗安达特价机票。

Control activities are difficult in view of the precarious water and sanitation situation, particularly in urban areas and Luanda Province.

由于水和卫生的不稳定状况，特别在城市和罗安达省，控制活动难以开展。

The Canadian National Microbiology laboratory will be setting up a mobile laboratory in Uige and CDC will be providing laboratory support in Luanda.

加拿大国际微生物学实验室将在威热建立一个流动实验室，并且美国疾病预防控制中心将在罗安达提供实验室支持。

"I hope clinic" is the only Luanda for AIDS patients and provide free HIV testing, counselling and drug services such as payment of AIDS clinics.

“希望诊所”是罗安达唯一的为艾滋病患者和病毒感染者提供免费检测、咨询、药物发放等服务的艾滋病专科诊所。

Response capacity in Luanda is being strengthened by the Ministry of Health, and WHO is increasing the number of international staff there as a support.

卫生部正在加强罗安达的应对能力，并且世卫组织作为一项支持，正在增加那里的国际工作人员数量。

Luanda has earned the dubious title of the world's most expensive city for the second year running, according to a study by ECA International, a consultancy.

ECA国际咨询公司的研究称，罗安达连续两年成为世界上最贵城市，这使很多人无法相信。