Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s.

此外，玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。

Martine puts it down to, among other things,soap operas and instalment plans introduced in the 1970s. Both played an important9 although indirect, role in lowering the birth rate.

玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。

Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s. Both played an important, although indirect, role in lowering the birth rate.

玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，但两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。

After Martine had freshened up, they went for a long walk.

马丁尼梳洗干净过后，他们出去散了个长步。

What will Patrick Martine do with a dollar?

帕特里克·马丁会用一美元做什么？

The first one was opened by Martine Postma in Amsterdam in 2009.

第一家是由马丁·波斯马于2009年在阿姆斯特丹开设的。

In 2009, Martine Postma from the Netherlands decided there must be a better way.

2009年，来自荷兰的马丁·波斯马断定一定有更好的办法。

Martine is quite the go-getter.

玛蒂娜可是非常狠辣。

You've already cleaned your weapon, Martine.

你已经清洁过你的武器了，玛蒂娜。

Agent Martine, I have faith she'll show herself soon enough.

玛蒂娜特工，我相信她很快就会现身。

Martine Aubry, the Socialist Party leader, called it a “thunderbolt”.

社会党领导人马丁•奥布里（Martine Aubry）称之为“晴天霹雳”。

Martine Love: I've been seeing this guy, runs his own business - security systems.

马丁·拉乌：我认识一个人，他是专门为银行做安保系统的。

Human intelligence. You, Martine, must now be Samaritan's eyes. So I'm expanding your capabilities.

人类智能。你，玛蒂娜，现在要当撒马利亚人的眼睛。我要扩充你的能力。

Martine Buissart is the Miami coordinator for the French Heritage Language Program, which is based in New York.

Martine Buissart是总部设在纽约的法国传统语言计划负责迈阿密的协调员。

By Martine Klaassen Armed with two over-packed suitcases, we arrived at the airport just in time for my flight.

日记 我们提着满满的两个行李箱，及时到达机场赶上了我的航机。

Martine Love: We were having a laugh about it. Imagine if half the villains in London knew about this, he said.

马丁·拉乌：他和我开玩笑，要是全伦敦一般的***知道这个消息之后会怎么样？

Sabrina, don't worry for Martine. I tortured her, now she tortures you. Succeed? You'll get someone of your's own to torture.

萨宾娜，不要担心玛蒂娜，我为难过她，她现在为难你，成功了，然后，你再去为难别人。

Martine Primeau told Montreal is now working on building up more space for the creative talents to communicate and work together.

马蒂·普利茅告诉记者，蒙特利尔正在研究如何为创意人才建立起更多的空间，让他们能够交流彼此的创意想法并在一起工作。

Martine Aubry, the party's boss, has criss-crossed France on the campaign trail, but it is local candidates who seem to count more.

尽管该党一把手玛蒂娜·奥布里为竞选活动奔波于全国各地，但似乎还是地方候选人更有分量。

Martine Aubry, the party’s boss, has criss-crossed France on the campaign trail, but it is local candidates who seem to count more.

尽管该党一把手玛蒂娜·奥布里为竞选活动奔波于全国各地，但似乎还是地方候选人更有分量。

There is not doubt that Benjamin Martine is a hero, his braveness, wiseness, and his superior judgement make us admire him unfeignedly.

毫无疑问，Benjamin Martinez是一个英雄，他的勇敢，智慧以及他的优秀的判断力使我们由衷的欣佩。

Provide meaningful merchandise: When customers are looking for a special gift, Martine said, a gift from Walmart doesn't necessarily ring of love.

提供富有意义的商品：当顾客寻找一个特别的礼物，Martine说，一个来自沃尔玛的礼物不一定会让人想到爱。

Martine says this figure may have fallen still further since 1990, an achievement that makes it the envy of many other Third World countries.

马丁说这个数字自1990年以后还可能降低更多，这是让其它很多第三世界国家都羡慕的成就。

As Martine van Bijlert, a former diplomat now at the Afghanistan Analysts Network, put it, "it was a speech written for a country without a war."

正如前外交官今在阿富汗分析师网络任职的Martine van Bijlert所说“这种演讲稿是写给没有战争的国家的。”

Next to such patent nonsense, promises by the two front-running candidates, Martine Aubry and francois Hollande, seem merely frozen in time, circa 1981.

除了这样公开的荒谬言论，两位领先的社会党候选人玛蒂娜·奥布里和弗朗索瓦·奥朗德给出的承诺，似乎几乎冻结在了1981年前后。

"If I want to get my girlfriend a meaningful gift, I'm not going to get her something from Walmart," Martine said. "I would lose boyfriend points pretty quickly."

“如果我想给我的女朋友一件有意义的礼物，我不会去沃尔玛为她挑选这份礼物，”Martine说，“那我这个男朋友很快就会降分了。”

The last category included one of the final scenes from Love Actually, starring Hugh Grant and Martine McCutcheon, where the pair appear on a school stage together.

最后一类图片包括休•格兰特和玛汀•麦古基安主演的电影《真爱至上》最后一幕的一张图片，在这张图片上男女主角一同出现在学校舞台上。