These people are not wholly reliant on Western charity.

这些人并非完全依赖西方的施舍。

They are reliant on a very limited number of exportable products.

他们依赖于数量非常有限的可出口产品。

The accident left the boy severely brain-damaged and almost totally reliant on others.

那次事故使这个男孩脑部严重受损，生活几乎完全依赖他人。

According to a recent survey, employees who have a job reliant on IT support consider IT a major source of job dissatisfaction.

根据最近的一项调查，工作依赖于信息技术支持的员工认为信息技术是工作不满度的主要来源。

As a result, farms have grown increasingly reliant on temporary guest workers using the H-2A visa to fill the gaps in the workforce.

因此，农场越来越依赖使用 H-2A 签证的临时外籍劳工来填补劳动力缺口。

As a result, farms have grown increasingly reliant on temporary guest workers using the H-2A visa to fill the gaps in the workforce.

因此，农场越来越依赖使用 H-2A 签证的临时工来填补劳动力缺口。

Another advantage of switching to corn ethanol is that it helps the American economy become less reliant on energy sources from other countries.

改用玉米乙醇的另一个好处是，它有助于减少美国经济对其他国家能源的依赖。

What is the finding of a recent survey on employees who have a job reliant on IT support?

最近一项针对工作上依赖信息技术支持的员工的调查有什么发现？

Sheep are completely reliant on their shepherds.

羊完全靠牧羊人而生。

First, they are less reliant on short-term debt for their funding.

首先，它们减少了资金中对于短期债务的依赖。

Countries most reliant on exports like Germany will be hardest hit.

大多数依赖出口的国家，比如说德国，会受到最严重的打击。

But it is over-reliant on the sluggish European market (especially France).

但它过度依赖疲软的欧洲市场(由其是法国)。

Even in Japan, which is less reliant on exports, their influence has grown.

即便在如今已经很少依赖出口的日本，它们的影响在增长。

These disposals have made P&G more reliant on a smaller number of leading brands.

这些处置使得宝洁更加依赖一小撮领先品牌。

Japan has scant natural resources, and is reliant on exports to fuel its economy.

日本资源馈乏，并且依赖出口推动经济。

Modern societies are ever more reliant on computer systems linked to the Internet.

现代社会越来越依赖于有网络连接的计算机系统。

But inside, some are highly automated while some are amazingly reliant on hand labor.

但是工厂内部，有些已经高度自动化，而有些则仍然很令人惊讶地依赖人力。

There wasn't a camera, so you were reliant on likenesses from wood or steel engravings.

那时没有照相机，你只能依靠木刻或钢雕的肖像。

That is good news in the medium term, as America was too reliant on foreigners for savings.

中期看来是个利好，因为美国在储蓄上过于依赖外国。

That leaves the highly leveraged funds heavily reliant on their prime brokers for borrowing.

这使得一些高杠杆的基金严重依赖于自己的一级经纪人来获取贷款。

Better legal protection for journalists makes themless reliant on tough investigative methods.

更好的法律保护可以使新闻工作者们更少的依赖艰苦的调查方式。

America, as the country most reliant on computers, is probably most vulnerable to cyber-attack.

美国，作为最依赖计算机的国家，也是最容易遭受网络攻击的国家。

Better legal protection for journalists makes them less reliant on tough investigative methods.

对记者更好的法律保护使他们不那么依赖极端的调查方法。

Allow developers to solve their own problems without being reliant on support from third parties.

允许开发人员解决自己的问题，而不需要依靠第三方的支持。

Both were too reliant on borrowed money, and suffered when their ability to borrow was taken away.

两者都过于依赖借款能力，因此一旦失去了这种能力便深受其害。

Although Westerners were once reliant on whale oil for lighting, we never actually ran out of whales.

尽管西方人曾依赖鲸油照明，但我们也从未真正将鲸鱼捕杀殆尽。