I felt I was being an encumbrance to them.

我感到自己成了他们的累赘。

Magdalena considered the past an irrelevant encumbrance.

马格达莱娜觉得过去了的就是无用的累赘。

An encumbrancer is a person who holds an encumbrance on property belonging to another

负担权益人就是指存在于别人不动产上的负担享有人。

Am I a encumbrance in your eyes?

在你看来，我已经成为累赘？

She is a lady without encumbrance.

她是个没有儿女拖累的的自由女人。

But carelessly become your encumbrance.

却不小心成为你的累赘。

This he assured me was the only encumbrance.

他告诉我这是唯一的额外开支。

Technology has imposed the encumbrance of over-choice on us.

毋庸置疑，技术造成了多重选择的困境。

I want to be your happiness, But carelessly become your encumbrance.

我想成为你的幸福、却不小心成为你的累赘。

Their thinking: If I can manage without the encumbrance and bother of a coat, then why not?

他们的想法是：如果能够摆脱累赘又麻烦的外套，又何乐而不为呢？

The life sunset of mother, could it be said that is encumbrance of your livings or careers?

一个母亲的晚年，难道是我们生活或事业的拖累吗？

As a result, surgeons can operate freely without the encumbrance of suits, respirators and helmets.

这样军医可以手脚灵活地施行手术而不必穿戴臃肿的防隔服、防尘面罩。

Bachelors are a select group, without personal obligation, social encumbrance, or any socks that match.

单身汉是一个特别群体，没有个人责任，没有社会责任，也没有一双成对的袜子。

Except for the Pledge, Pledgor has not placed any security interest or other encumbrance on the Equity interest.

除本质权之外，出质人未在股权上设置任何其他质押权利或其他担保权益。

Public Domain: Material which is free from copyright encumbrance and freely available to anyone who wishes to use it.

公开领域：并无版权限制，可任人随意提取和使用的资料。

The crane had been designed and built by the authorities, who had decided to cleanse the sky of its inelegant encumbrance.

这辆起重机由权威专家设计，专为清除这些不雅之物制造的。

Severe pain, by impairing a patient's ability to listen and understand, is an encumbrance to the informed consent process.

剧烈疼痛能够削弱患者的倾听及理解能力，因而成为知情同意过程的障碍。

It was begun, incidentally, by Pierre Varignon who sought to free dynamics from the encumbrance of geometry. Pierre Varignon.

在进行把动力学从几何学的束缚下解放出来的探索中，顺便开始了这个工作。

Apart from actual ownership an interest in real estate may consist of a lease a mortgage a lien or other encumbrance on the property.

除实际拥有权以外，不动产可包括租凭，房产抵押，抵押品留置权以及其他财产负担等。

The Distributor shall understand fully and accept that. The Manufacturer then enjoys the perfect right without any encumbrance attached.

经销商充分理解并接受，制造商对这些商标享有无负担的完整权利。

This chapter covers carrying capacity and encumbrance, movement overland and through adventure sites, exploration, treasure, and experience.

这章涵盖了携带能力，阻碍，陆地行走以及探险场所，勘察与金银财宝以及经验值等各个方面。

When the hole diameter is equal to the particle size, the encumbrance force is the least and the velocity of boundary migration is the highest.

晶界位于粒子直径区位置时所受的阻力最小、运动速度最大。

The seller warrants that the goods are now free and at the time of delivery shall be free from any security interest or other lien or encumbrance.

卖方保证货物现在是自由的并且在出运之时应不会有任何安全因素或其它扣押或妨碍。

Seller warrants that the goods are now free, and that at the time of delivery shall be free from any security interest or other lien or encumbrance.

卖方保证货物现无约束，交付时应没有设定担保物权、其他留置权或债权。

With the physical body completely released, we release the sense organs and turn our attention to the breath, encouraging it to flow smoothly without encumbrance.

当外在的身体完全地放松下来，我们来放松感觉器官，将注意力关注呼吸，促使它没有障碍更加地流畅。

What a cloud of innumerable witnesses surround us! So let us be rid of every encumbrance, and especially of sin, to persevere in running the race marked out before us.

所以，我们既有如此众多如云的证人，围绕著我们，就该卸下各种累赘和纠缠人的罪过，以坚忍的心，跑那摆在我们面前的赛程。

In valuation practice, direct valuation of encumbrance is needed sometimes, revision of land use right is needed, sometimes for considering the existence of encumbrance.

在估价实践中，有时需要直接对他项权利估价，有时则需要考虑他项权利的存在而对土地使用权估价进行修正。

With the ACPUL certification, even if one is very light, he cannot purchase a smaller parachute to reduce weight and encumbrance because the smaller size cannot be certified.

而对于ACPUL认证而言，即使是一个体重较小的飞行员也不会买到更小的备份伞，因为小的型号无法通过ACPUL的认证。