When people engage in activities that help others, their brain releases endorphins, the brain's natural opiates, which induce in people a feeling of well-being.

当人们参与有助于他人的活动时，他们的大脑会释放出内啡肽，这是一种大脑中天然的麻醉剂，能让人产生幸福感。

The above work demonstrates that opiates play an important role in modulating the function of hippocampus.

本论文的工作显示了阿片类药物确实在海马的神经功能调控中起了重要作用。

He was a quack dentist on his rounds, who was offering to the public full sets of teeth, opiates, powders and elixirs.

那人是一个兜卖整套牙齿、牙膏、牙粉和药酒的走江湖的牙科医生。

This finding supports the theory that placebos reduce pain by encouraging the brain to produce more natural opiates than usual.

这一发现支持了该理论：安慰剂是通过促使大脑产生比通常更多的天然麻醉剂来减少疼痛的。

This finding supports the the ory that placebo s reduce pain by encouraging the brain to produce more natural opiates than usual.

这一发现支持了该理论：安慰剂是通过促使大脑产生比通常更多的天然麻醉剂来减少疼痛的。

This finding supports the the ory that placebos reduce pain by encouraging the brain to produce more natural opiates than usual.

这一发现支持了该理论：安慰剂是通过促使大脑产生比通常更多的天然麻醉剂来减少疼痛的。

Patients taking fake opiates after having been prescribed the real thing may experience the shallow breathing that is a side-effect of the real drugs.

而处方规定需服用鸦片制剂的患者实则服用了假的鸦片制剂后会出现呼吸短促- - -这种真实药物所带来的副作用症状。

Patients taking fake opiates after having been prescribed the real thing may experience the shallow breathing that is a side-effect of the real drugs.

而处方规定需服用鸦片制剂的患者实则服用了假的鸦片制剂后会出现呼吸短促这种真实药物所带来的副作用症状。

So identifying other genes — those that regulate the addiction circuits — and finding ways to bypass them could be another avenue to treating chronic pain more effectively with existing opiates.

因此识别那些有阿片参与控制成瘾环路的其他基因并设法绕过它们可能是治疗慢性疼痛的的更有效的另一种途径。

There's something intoxicating about warm human contact; in fact, scientists have discovered that it can generate the release of opiates in the brain—how about that for a Really Useful Attitude?

与热心肠的人交往感觉非常棒，事实上，科学家已经发现这是由于我们头脑中的阿片类物质被激发出来的缘故------那么，如果这同样运用于积极有用的态度时会怎样？