He was handsome, with a devilish charm.

他英俊漂亮，具有魔鬼般的迷惑力。

A devilish person; a fiend.

恶魔穷凶极恶之人；

He is a handsome man with devilish charm.

他是一个英俊潇洒有着魔鬼般魅力的男人。

Most of the corpses I have seen looked devilish.

我见过的尸体多半面目狰狞。

It was devilish hard work climbing the mountain.

爬那座山太费劲了。

As we rode through the canyons, through the devilish cold.

当我骑马穿过峡谷，穿过恶魔般残酷的严寒。

As is so often the case with new rules, the details are devilish.

就像新法规刚出台经常发生的情况一样，所有的细节都是蛊惑人心的。

This will be the year when the devilish details are thrashed out.

今年将商讨这些极度复杂的细节。

No one is quite sure where this town got its, erm, devilish name.

没有人确切知道这个小镇了，嗯，邪恶的名字。

Wuthering Heights; Female Gothic novel; devilish characters; nightmares.

《呼啸山庄》；女性哥特小说；魔鬼式人物；梦魇。

It was hope that kept me alive, facing this devilish machine of slow death.

面临这一缓慢处死的残忍的机械，只是凭着希望才使我继续活下去。

Two and a half years later, my beautiful, quixotic son had grown into a devilish handful.

两年半后，我那漂亮又爱幻想的儿子长成了一个难缠的小恶魔。

The devilish intricacies of economics Mr Godley seemed to overwhelm just as effortlessly.

戈德利先生对于如魔幻般错综复杂的经济学，应对起来似乎毫不费力。

This devilish program takes us back, not merely to the Dark Ages but from cosmos to chaos.

这一该诅咒的方案不但把我们带回到中世纪黑暗时代，而且使我们从和谐有序回到混乱状态。

"A devilish temper she had," he would say. "But she was a dem fine woman, Sir, a dem fine woman."

“她脾气很坏，”他爱说，“可她是一个漂亮的贵妇人，先生，一个漂亮的贵妇人。”

And the smile is frozen, set forever, a fixed uncanny moustachioed grin above a devilish goatee beard.

两撇小胡子带出一个凝固的诡异微笑，下面还有一撮略显邪恶的山羊须。

It's "a devilish lot of trash," Joe Knapp Jr. told his father and advised him to give it to the committee.

乔·克纳普认为这份信是“垃圾一般的魔鬼把戏”，他建议父亲把它交给警戒委员会。

Writing rules for Title VII of the law, the section on over-the-counter (OTC) derivatives, is proving devilish.

事实证明，拟写金融衍生品场外交易法规第七条法案的人，有点小恶魔的味道。

Besides, it's infernal affectation--devilish conceit it is, to cherish our ears--we're asses enough without them.

而且，那是地狱里才有的风气——珍爱我们的耳朵是魔鬼式的狂妄，——我们没有耳朵，也够像驴子的啦。

They are cunning, working together to form organized clans that accomplish the desires of their devilish commanders.

他们相当狡猾，总是集体行动以完成他们残忍指挥者的愿望。

Don Juan contorted his face again into a devilish grin and said that the young man declared that he wanted to have the gourds.

唐望扭曲成邪恶的脸孔说，年轻人宣布他决定要葫芦。

Angell thought business-sponsored bills were too unmindful of the consumer, whereas businessmen thought Angell a devilish alarmist.

安杰尔认为企业赞助的法案会忽视消费者的利益，食品商人也将安杰尔视为令自己忧心忡忡的恶魔。

Jeremiah must progress through 30 + devilish levels to reverse the curse that Satan has bestowed upon him and win back his true love.

耶利米必须经历30 +恶魔水平扭转撒旦授予了他，赢回他的真实的爱的诅咒。

In truth, it is devilish hard to judge how much ground it would be wise for Mr Tsvangirai to give, in the hope of gradually gaining rightful power.

实际上我们基本上无法判断，为了获取合法权力，茨万吉拉伊究竟应该做出多少让步。