It is thanks to culture that the human species could learn to adapt, progress and raise itself above and beyond other species.

正是由于文化，人类才能学会适应、进步并超越其他物种提升自己。

One thing is for certain—Larry went above and beyond the call of duty by getting so close to the burning vehicle!

有一件事是肯定的——拉里如此靠近燃烧的汽车，这已经超出了他的职责要求。

They can turn around and act in a way that is loyal and true above and beyond the call of duty.

他们可以转变，以一种超越职责的忠诚和真实的方式行事。

As it lost weight, it started to incline its orbit toward the earth: it was dangerous, above and beyond anything else.

当它失重的时候，它开始将它的轨道向地球倾斜：这是危险的，比其他任何东西都危险。

However, a pilot can only choose to fly IFR if they possess an instrument rating which is above and beyond the basic pilot's license that must also be held.

然而，如果飞行员持有的仪器等级在其必须持有的基本的飞行员执照等级之上，那么飞行员只能选择仪表飞行规则。

Look at anything above and beyond that as icing on the cake.

其他那以上的都是蛋糕上的糖衣。

Whether you can go above and beyond your job description.

你是否能在职位描述所列的工作项目之外，做的更多更好。

Life requires something immaterial above and beyond matter to explain it.

还需要借助某些，非物质的，高于并超于物质的东西，来对生命进行解释。

But above and beyond that, in a normal, healthy mind you think you're terrific.

除了这些效应以外，一个心智正常健康的人会觉得自己很棒。

He is so far above and beyond us that He seems almost totally foreign to us.

他是如此遥远与高超，看起来几乎全然与我们不同。

Our strong corporate governance practices go above and beyond industry requirements.

完善的公司治理制度使我们能够超越行业要求。

These were additional responsibilities that I had to perform, above and beyond my main job.

我所承担的这些额外的承担的责任，远远超出了我的主要工作。

The crucial question is: How can a brand go above and beyond to offer an unforgettable experience?

关键的问题在于：一个品牌如何才能超越对手给顾客提供一次难忘的购物经历？

You should be vigilant all year about asking your boss how you can go above and beyond what's expected.

整个年度当中你都应向老板询问怎样才能在预期表现之外做得更多。

I: Can you give me an example of a time when you had to work above and beyond your job description?

你能给我举一个你必须加班而且超出你的工作范围的例子吗？

The moment we determine that customer interaction is above and beyond the call of duty, we're doomed.

当我们决定客户交互是在职责之上的时，我们就有了成功的机会。

Is it because words have become so extraordinarily important and not what is above and beyond the word?

是不是因为语言变得如此重要，而不是语言之上和语言背后的东西？

However, a state may pass a law that enhances this federal law, going above and beyond what the federal law offers.

但是，某种可能通过一项法律，提高该联邦法律，继续提高标准，超越联邦法律提供的保险责任范围。

“That’s the time wasted above and beyond just being able to make the trip,” said David Schrank, co-author of the report.

“这是浪费了的时间，超出了旅程时间的承受范围，”报告的合著人戴维-施兰克说。

When you want to understand what's being said for reasons above and beyond learning the language, learning is easier.

当你想要理解广播中所讲的事情而不只是为了学习语言时，学习就变得容易一些。

Truly standing out is about going above and beyond the call of duty and not stopping until you hit that eureka moment.

真正的超越是要超出所谓的设计师职责要求，永不停止的探索，直到你有一天“找到了”。

On an x64 machine that would introduce 12,000,000 bytes of overhead above and beyond the size of the tasks themselves.

在一台x64的计算机上，这会导致12,000,000比特的负载，这还没有计算任务本身。

To explore what determines people’s satisfaction with the health-care system above and beyond their experience as patients.

探讨除患者经历以外的人们对医疗系统满意度的决定性因素。

It also provides an API so an arbitrary number of subsystems can add features above and beyond those offered by the core.

它还提供了API，以便任意数量的子系统能添加特性，超越核心所提供的特性。

These myths go above and beyond walking under ladders and opening umbrellas inside (although those are adhered to as well!

这些神话超越了在梯子下行走或者从里面打开伞（尽快那些是有根据的）;

I accepted his apology instead of lopping off his head, and he redoubled his efforts at perfecting our service, going above and beyond.

我没有拧下他的脑袋，而是接受了他的道歉。而他则加倍努力超标准地、出色地完成了任务。

All of the products mentioned here possess functionality that goes well above and beyond that which is used in an ESB Gateway solution!

本文提及的所有产品所拥有的功能远远超越了ESB网关解决方案中所使用的功能！

Some of these components provide new functionality above and beyond those required by the spec, and some provide enhanced functionality.

其中一些组件提供了新功能，多于规范所要求的那些功能，还有一些组件提供了增强的功能。