Prometheus lit a torch from the chariot and put the fire in a hollow stalk that he concealed under his cloak.

普罗米修斯从战车上点燃一支火把，把火放在一根空心的茎里，藏在他的斗篷里。

This year marks exactly two centuries since the publication of "Frankenstein; or, The Modern Prometheus," by Mary Shelley.

今年正值玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦——现代普罗米修斯》出版两百周年。

The myth also reminds us that these advances have come at a price: as a punishment for Prometheus' crime, the gods created Pandora, and they gave her a box filled with evils and curses.

这个神话也提醒我们，这些进步是有代价的：作为对普罗米修斯罪行的惩罚，众神创造了潘多拉，并给了她一个装满邪恶和诅咒的盒子。

Prometheus will go back to Earth.

普罗米修斯将返回地球。

So Prometheus was set free.

于是，普罗米修斯又自由了。

Do you know the story of Prometheus?

你知道普罗米修斯的故事吗？

He killed the eagle and set Prometheus free.

他杀了老鹰，解放了普罗米修斯。

"Have you anything left for man?" asked Prometheus.

“你没留下点什么给人类吗？”普罗米修斯问道。

Electric light courtesy of Edison a modern Prometheus.

电灯，爱迪生的礼物，现代的普罗米修斯。

There Prometheus hung on the rock for hundreds of years.

普罗米修斯就这样被绑在石头上好几百年。

Prometheus was punished by Zeus because he helped human beings.

普罗米修斯因为帮助人类，受到宙斯的惩罚。

He'll next feature in the upcoming Ridley Scott film, "Prometheus."

接下来，他将出演英国导演雷利史考特的电影《普罗米修斯》。

So Hermes them messenger brought her to Epimetheus, brother of Prometheus.

于是信使赫耳墨斯将她带给普罗米修斯的弟弟厄庇墨透斯。

Prometheus drifts against the stars, nearing the surprisingly Earth-like Pandora.

普罗米修斯号向一颗星球飞去，接近了与地球惊人地相似的潘多拉。

Two years later Frankenstein; or, the Modern Prometheus was published anonymously.

两年后，《弗兰肯斯坦》(又名《现代普罗米修斯》)匿名出版了。

Zeus saw through the trick and felt displeased at the Prometheus' favor towards men.

宙斯看穿了他的把戏。普罗米修斯偏袒人类， 这使宙斯感到不快。

Saturn's moon Prometheus appears as a speck above the rings near the middle of the image.

土卫十六普罗米修斯在图中显示为中部环上的一个斑点。

Prometheus was truly noble, and did not want man , who was madeof clay and waterto be weak.

普罗米修斯非常高尚，他不想让用粘土和水做出人类过于弱小。

Red-blue glasses--the kind worn to view 3-D movies--reveal a lifelike picture of Prometheus.

戴上红-蓝眼镜——与欣赏3D影片佩戴的眼镜类似——你便可以欣赏到更加栩栩如生的土卫十六。

One dark streamer is created during each pass of Prometheus through the F-ring that it shepherds.

一条暗条纹是在每次土卫十六飞过f环时产生的。

When the humans are all back on Prometheus the last shuttle will be destroyed so no-one can come back.

当人类都返回普罗米修斯号后，最后一架航天飞机后将被摧毁，所以没有人能回来。

The image clearly shows that Prometheus is not round, but instead has an oblong, potato-like shape.

这张照片清晰的指出土卫十六并不是圆的，而是类似于土豆的椭圆状。

Prometheus said that man should have Zeus's wonderful flower of fire, which shone so brightly in the sky.

普罗米修斯认为人类应该拥有宙斯那种能照亮天空的奇妙火花。

The effects of the small moon Prometheus loom large on two of Saturn's rings in this image released by NASA.

这张由美国宇航局发布的图像显示了由于小月亮普罗米修斯影响，赫然显现的两个土星光环。

Olympic torch did not originate from the memorial of Prometheus, but from the man's worship of ancestor.

奥运圣火并不是起源于人类对恩神普罗米修斯的纪念，而是起源于他们的祖先崇拜。

It takes strong men to rule. Alexander was more, he was Prometheus, a friend to man. He changed the world.

它需要强者来统治。亚历山大不仅是个强者，他是盗火的普罗米修斯，人类的朋友。他改变世界、扭转乾坤。

Now he has published The Original Frankenstein; or, the Modern Prometheus, by Mary Shelley (with Percy Shelley).

现在他已出版了《最初的弗兰肯斯坦》（又名《现代普罗米修斯》，玛丽雪莱和珀西雪莱所作）。

Prometheus said that man should accept Zeus's admirable breezeer of fire, which shone so blithely in the sky.

普罗米修斯以为人类应当领有宙斯那种能照亮天空的巧妙火花。

Close inspection of the surface of Prometheus itself in the above image shows interesting structure and craters.

上图中，对土卫十六本身表面的近距离观察展现了其有趣的结构和坑洞。