The whisker shown is 1.5 times the inter-quartile range.

显示的晶须是四分位间距的1.5倍。

Only 47% of children born to women in the top quartile of stress were males.

在受压力程度最大的妇女所生的孩子中，只有47%为男性。

The upper quartile is that value above which 25 per cent of the observations lie.

上四分位数是25%的观察值位于其上的值。

The clear winner was the fourth quartile, the period when yields were most inverted.

完胜时期是第四时期。 这时，收益反转力度最大。

In this paper, we study the linearization process of the maximal quartile operator.

本文研究了极大四瓦片算子的线性化过程。

Consider only the top quality quartile of this group, which consists of 875 schools.

即使只考虑前四分之一，也有875所学校。

We introduced two additional measures of location, the median and inter quartile range.

我们介绍了位置的其他度量手段，中间以及内部四分位范围。

Results SUA in quartile correlated with increasing IMT and severity of plaque in the elderly.

结果血尿酸四分位组分析显示，随分位数增加，老年人颈动脉imt及斑块严重程度增加。

Furthermore, this series is the first one in which patients have been distributed according to quartile.

此外，该系列研究第一次采用四分位数法对患者分组。

By quartile robust statistical Z-Score way analysis of Proficiency Testing process to make Gaussian node Z-scores ways.

通过对四分位数稳健统计进行z比分数法能力验证过程的分析提出高斯节点z比分数法。

Our aim is to deliver top quartile performance among our international peer group in terms of total shareholder returns.

我们的目标是在实现股东利益方面跻身全球行业前25名。

Only 47% of children born to women in the top quartile of stress were males. That compared with 52% for women in the bottom quartile.

压力最大的四成妇女只有47%生育的是男孩，而最小的四成妇女其比例为52%。

Odds ratios (ORs) were calculated for the lowest quartile of each nutrient using the other 3 quartiles combined as the reference group.

用其他三个四分位数联合作为对照，通过每个营养素的下四分位数计算出优势比(ORs)。

Over 25% of those who were in the bottom quartile of ability at this age failed to achieve any educational qualifications by the age of 26.

这个年纪智能水平位居下游的那伙人里有超过25%的人在他们26岁的时候没有取得任何学历。

The probability of clonal evolution was higher in patients in the first quartile (24.5 percent) than in quartiles 2 through 4 (8.4 percent).

在第一个四分位数的患者（4.5%）比第二至四个四分位数的患者（8.4%）克隆演变的发生率更高。

Only one child in nine from a low-income background reaches the top income quartile; almost half with parents in the top quartile remain there.

处在低收入家庭中的孩子，只有九分之一到达收入的上层阶级；一半的富二代却能留在那个阶级里。

Because of its favourable mining and processing costs, it will achieve nickel production costs in the lowest quartile of the world nickel supply curve.

因为它较低的采矿及选矿成本，它的镍生产成本将在全球的镍供应价格中属于最低的四分之一。

Or should I spend my time and energy trying to find the top quartile bond, top quartile real estate manager, or buyout manager, or venture capital manager?

还是说，我应该投入时间和精力，去找一流的债券经理人，一流的不动产或杠杆收购经理人，或者一流的风险投资经理人。

Much better to stick with a two-level system of pass and fail, or (if you will insist on such elitism) one extra level of “pass with distinction” for the top quartile.

最好还是继续两级方案，即通过和不通过，或者（若坚持精英主义）再为顶尖者增加“优秀通过”这个额外的级别。

Then as you move out to the equity markets where it's harder to price things as efficiently--large-cap stocks -there are two-fold percentage points,first to third quartile.

如果你转而观察,难以有效定价的市场,比如大盘股,第一和第三个四分位数相差2个百分点

Where even if you can find somebody who's going to be a first quartile manager, there's almost no difference between the first quartile return and the third quartile return.

即使你能找到一位,一流的经理人,但在债券市场收益中,第一和第三个四分位数之间几乎没有区别

The fractal dimension algorithm using quartile deviation on non-stationary and nonlinear signals is introduced. And the accuracy of this algorithm is verified by simulation.

介绍了用于非平稳、非线性信号的四分位偏差分形维算法，并通过仿真实例验证了此计算方法的准确性。

McKinsey discovered that one-third of banks and two-fifths of big American industrial companies dropped out of the first quartile of their industries in the recession of 2001-02.

麦肯锡发现，在2001-2002的衰退中，1/3的银行和2/5的美国实业型公司跌出所在领域的前25%。

Participants in the highest vs. the lowest quartile demonstrated a 4.3-fold greater risk of death, and the intermediate quartiles demonstrated intermediate risks, " the researchers write."

处于最高四分位的患者的死亡风险比最低四分位患者的死亡风险要高4.3倍，而中间两个四分位的患者的死亡风险则处于中间水平。